"قتل كل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• herkesi öldürmek
• herkesi öldürmeye
• öldüren
• öldürdüğüne
• herkesi öldürebilir

Çünkü beni ellerine geçirdikten sonra adadaki herkesi öldürmek üzere emir aldılar.
- لأنه بمجرد أن يأخذوني - فالخطوة القادمة هي قتل كل الباقين على الجزيرة

Bir halk toplantısında bomba patlatıp altı masum insanı öldürdün, şimdi de egonu tatmin etmek için bu uzay gemisindeki herkesi öldürmek mi istiyorsun?
لقد فجرتي قنبلة في اجتماع عام وقتلتي 6 أشخاص أبرياء، والآن تريدين قتل كل شخص على هذه المحطة -لإرضاء ذاتك؟

Kasap, çocuğun pazardaki herkesi öldürmeye niyetli olduğunu anlayınca bıçağı elinden almaya çalışmış.
الجزار حاول الحصول على السكين في البدء تمني قتل كل من في السوق

Ve İmparator, meteorun sırrını bilen çevresindeki herkesi öldürmeye kalktı.
لذا فقد حاول الامبراطور قتل كل من حوله لمَنْعهم من نشر أسرارِ النيازكَ

O amına koduğumun kulesine çıkıp, dolu insanı öldüren tip var ya?
ذلك الشخص في البرج و الذي قتل كل أولئك الناس؟

Forster'ın bu insanları öldürdüğüne inanıyor musun?
أتعتقدين أن فورستر قتل كل هؤلاء ؟

Ama sen müdahale etmeseydin Marcus Chaplin Çinli bir erzak gemisini korumak için bir donanma gemisinde bulunan herkesi öldürebilir miydi?
ولكن لو لم تدخلي (هل (ماركوس تشابلين قد قتل كل القوات البحرية الأمريكية على تلك السفينة لحماية المؤن الصينية ؟

Benim dünyamda sürekli kendimi öldürmekle etrafımdaki herkesi öldürmek arasında gidip geliyorum.
... في عالمي انا باستمرار ممزق بين قتـل نفسي أو قتل كل من حولي

Andreotti baş belası olarak gördüğü herkesi öldürmek istiyorsa Pecorelli'den önce kapışacağı birçok kişi vardı.
لو أراد ( أندريوتي) قتل كل شخص مزعج (فرانكو كابو): لكان قد واجه أعداء أعظم بكتير من (بيكوريلي)

Oberyn Martell ise soyadi Lannister olan herkesi öldürmek istiyor.
(أوبرين مارتيل) يود قتل كل شخص أخر اسمه (لانيستر)

Oberyn Martell ise soyadı Lannister olan herkesi öldürmek istiyor.
(أوبرين مارتيل) يود قتل كل شخص أخر اسمه (لانيستر)

Sonra bizi Weather Dağı'nda ölüme terk eden Lexa'yla anlaşma yaptın ve bize yardım eden herkesi öldürmek zorunda bıraktırdın.
ثم أجريت إتفاقاً مع (ليكسا) التي تركتنا في (ماونت ويذر) لنموت وأجبرتنا على قتل كل من ساعدنا

Söylemezsen, söylemiş olabileceğini düşündüğüm herkesi öldürmeye zorlanacağım.
أذا لم تفعل، سأكون مجبرة على قتل كل شخص أظن أنكَ تحدثتَ إليه

Hançerlenerek çektiğim uzun uykudan sonra seni, sevdiğim herkesi öldürmeye çalışırken buldum.
استيقظت من غفوة خنجرية لأجدك تحاول قتل كل أحبائي.

Yani bu şey ne sebepten olursa olsun David'i tehdit eden herkesi öldürmeye devam edecek.
إذا هذا الشيء سيواصل قتل كل أحد يهدد "ديفيد" لأي سبب.

10 yıl önce onca çocuğu öldüren adam bu.
انه الرجل الذي منذ 10 سنوات قتل كل اولئك الفتيان

Ya onca kişiyi öldüren bu adamsa
ماذا لو هو يكون بالفعل الذي قتل كل هؤلاء الأشخاص

Bu kişileri öldürdüğüne inanıyor musun?
هل تظنون انه قتل كل أولئك الناس؟

Kocamın bütün o kadınları öldürdüğüne inanamıyorum.
-لا أصدق أن زوجي قتل كل هذه النسوة

- Yani Phenotrans çipi olan herkesi öldürebilir?
-اذاً (فينوترانس) تستطيع قتل كل شخص يحمل رقاقة؟