عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قدرُي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
kaderim
| - Üzgünüm. - Ardena'yı idare etmek benim kaderim! | Open Subtitles | آسفُه * هو قدرُي للحُكْم على * أردينيا |
| Saç yıkayıcısı olmak benim kaderim. | Open Subtitles | هو قدرُي إلى يَكُونُ a ولد شامبو. |
| Saç yıkayıcısı olmak benim kaderim. | Open Subtitles | هو قدرُي إلى يَكُونُ a ولد شامبو. |