| Trenle köye giderken bana bir hediye verdi: Coach marka kahverengi bir deri bozuk para cüzdanı. | TED | على القطار إلى البيت، قدمت لي هدية: محفظة نقود مع تقليم جلد بني من العلامة التجارية كوش. |
| Şükür ki Norfolk Devlet Üniversitesi bana bir fon sağladı ve fizik lisans eğitimimi tamamlayabildim. | TED | لحسن الحظ، قدمت لي جامعة ولاية نورفولك تمويلاً كامل، وتسنى لي الحصول على البكالوريوس في الفيزياء. |
| Bizim için yaptıklarına müteşekkiriz ama bana bir iyilik yapıp buradan çıkar mısın? | Open Subtitles | انتظر، انني أقدر كل ما فعلته من أجلنا، ولكن هلا قدمت لي خدمة وخرجت من هنا؟ |
| Bana müthiş bir hikaye verdin, gizli tutulan bir şeyin tanıtımını yapamam dostum! | Open Subtitles | انت قدمت لي فحسب قصةً لعينةً هائلة ولا أستيطع الترويج لسرٍ لعين يارجل |
| -Sen bize kahve makinesi verdin -Çok güzel roket gibi bir makine | Open Subtitles | في اليوم التالي الذي قدمت لي النبيذ فيه هل تذكر؟ |
| Biliyor musunuz bu hükümet... bu hükümet bana bir anlaşma teklif etti. | Open Subtitles | هل تعلمون ان تلك الحكومة تلك الحكومة قدمت لي صفقة |
| Ama bana bir uçak lazım. Bir iyilik yapar mısın? | Open Subtitles | علي الذهاب لموطني اسمع, هلّا قدمت لي صنيعاً ؟ |
| Dinle, bana bir iyilik yapıp parmesanlı köfte söyleyebilir misin? | Open Subtitles | اسمع، هلّا قدمت لي خدمة و طلبت لي كرة اللحم المفروم لي، |
| Ama bana bir teklifte bulunursanız ne isterseniz anlatırım. | Open Subtitles | لكن إذا قدمت لي عرضاً فسأخبرك بما تود معرفته |
| Ciddiyim. - Nan Teyze bana bir iş verdi. | Open Subtitles | العمـه نان قدمت لي وضيفة في جيرسي ؟ |
| bana bir iyilik yapacağını mı söylüyorsun? | Open Subtitles | هل قدمت لي معروفاً من فضلك؟ نعم؟ |
| "Vito Splendido" bana bir teklif getirdi... kabul etmeyi düşünüyorum. | Open Subtitles | مجلـة "فيتو سبلينديدو" قدمت لي عرضًا، وأفكر بقبوله |
| Tıpkı annem gibi, bana hayat verdin. Kendinizi gayet zeki sanıyorsunuz, öyle mi dedektif? | Open Subtitles | تماماً كوالدتي التي قدمت لي الحياة لابد أنك ترين نفسك ذكية |
| Bana iltifat sandviçi mi verdin? | Open Subtitles | هل قدمت لي للتو سندوتش المجاملة ؟ |
| Beni kaldırdın. Sen bana bir ev verdin. | Open Subtitles | أنت رفعتني , أنت قدمت لي منزلا |
| Bana uğruna dövüşeceğim bir şey verdin. | Open Subtitles | لقد قدمت لي شيئًا لأقاتل لأجله. |
| bana bir çok acı verdin. | Open Subtitles | لقد قدمت لي الكثير من الألم. |
| Kızın da elbisesi çok hoşuma gidince bana vermeyi teklif etti. | Open Subtitles | أبنتك قدمت لي فستانها بعد أن أثنيت عليه. |
| Otele telefon eden adam senden vazgeçmem için 1l2 milyon teklif etti. | Open Subtitles | الرجل على الهاتف في فندق قدمت لي 500،000 $ لإعطاء لكم. |
| (İç çeker) Bana şartlı bir af teklif etti. | TED | (تنهد) قدمت لي نوعاً ما المغفرة المشروطة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 