عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قدمي تؤلمني" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ayaklarım ağrıyor
-
Ayaklarım acıyor
-
Bacağım acıyor
-
Bacağım ağrıyor
| Ayaklarım ağrıyor. Külotlu çorabım sıkıyor. | Open Subtitles | ...قدمي تؤلمني و هذةالجوارب ضيقة |
| Ayaklarım ağrıyor çünkü onları kuvvetlendirmek için yogaya başladım. | Open Subtitles | حسناً قدمي تؤلمني فقط |
| - Ayaklarım ağrıyor. | Open Subtitles | قدمي تؤلمني |
| Ayaklarım acıyor. | Open Subtitles | أوه، قدمي تؤلمني! |
| Ayaklarım acıyor. | Open Subtitles | قدمي تؤلمني |
| Bacağım acıyor. | Open Subtitles | قدمي. قدمي تؤلمني |
| Bacağım ağrıyor. Kanser olup olmadığını merak ediyorum. | Open Subtitles | قدمي تؤلمني أتساءل فيما إذا كان سببه السرطان |
| Ayaklarım ağrıyor. | Open Subtitles | قدمي تؤلمني! |
| Bacağım ağrıyor ve zonkluyor. | Open Subtitles | إن قدمي تؤلمني و تخفق |
| Bacağım ağrıyor. | Open Subtitles | قدمي تؤلمني |