عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قدَري" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
kaderim
| Bu benim kaderim. | Open Subtitles | هذا قدَري ظننت أنك أحببتني |
| Bu meslek benim kaderim. | Open Subtitles | هذا العمَل هو قدَري. رائع. |
| - Bu benim kaderim. | Open Subtitles | إنه قدَري. |
| kaderim böyle. | Open Subtitles | إنه قدَري. |