"قد أفعل هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapayım bunu
• böyle bir şey yapayım
• yapayım ki
• bunu yapayım
• öyle bir şey yapayım

Ben de düşünüyorum: "A: Hayır, B: Neden burada böyle bir şey yapayım?
وأنا أفكر، " أ: لا، ب: لماذا قد أفعل هذا هنا؟

Niye böyle bir şey yapayım ki?
لمَ قد أفعل هذا ؟

- Neden yapayım ki... - Hayır. Benim için değil.
.. لم قد أفعل هذا - . لا ، ليس من أجلي -

Niye bunu yapayım?
لماذا قد أفعل هذا ؟

Neden öyle bir şey yapayım ki?
الآن لما قد أفعل هذا

Niye böyle bir şey yapayım ki?
لم قد أفعل هذا ؟

Niye böyle bir şey yapayım ki?
حسنا, لم قد أفعل هذا

Neden bunu yapayım ki?
والان لما قد أفعل هذا ؟