"قد أكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olabilirim
• olabilir
• belki
• olabileceğimi
• olabilirdim
• olabileceğim
• olacağım
• olabiliyorum
• olabileceğimden

Biraz fazla kaba olabilirim, ama bunun nedeni önde oluşum.
قد أكون قاسياً نوعاً ما, لكن ذلك لأنني في المقدمة.

Yanılıyor olabilirim... ama beni öldürmenin iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
تعلم, قد أكون مخطئا لكني لا أظن أن قتلي فكرة صائبة

Kimin deli olduğunu bilemezsin. Ben de onlardan biri olabilirim.
لا تدرين من يكون مجنون، قد أكون أحد أولئك الناس

Ben de, o barmenle yatmış olabilir ya da olmayabilirim.
أنا قد أكون أو لا أكون قد ضاجعت ذلك النادل.

Yani, kötü yaşlı adamı yaralamak yerine, masum yaşlı bir adamı öldürmüş olabilirim.
لذا بدلاً من جرح رجل عجوز شرير قد أكون قتلت رجلاً عجوزاً بريئاً

belki kör olabilirim efendim ama Dogget burnunu karışık işlere sokuyor.
إذا أنا قد أكون صريح، سيد وضع دوجيت ثديه في العصّارة.

Hamile olan ben olabilirim ama tek başıma yapmadım bunu.
قد أكون الشحص الحامل ، لكني لم أصبح كذلك بنفسي

Ben bitmiş olabilirim ama hala bu çocukların güvenliklerini önemsiyorum.
قد أكون منتشياً ولكنني ما زلت آبه لسلامة هؤلاء الأطفال

Pekâlâ, annen olabilirim ama hâlâ bir kaç numara biliyorum.
حسنا ، قد أكون أمكِ. ولكن مازلت أعرف بعض الحيل.

Ben bir şirket kuklası yada herhangi bişey olabilirim.ama mükemmel zaman geçiriyorum.
قد أكون دميّة متحرّكة لشركة أو ما شابه. لكنني أستمتع بوقتي كثيرًا.

O masum çocukların ölümünün sorumlusu bir şekilde ben olabilirim.
بطريقة ما ، قد أكون مسؤولا عن وفاة هؤلاء المراهقين؟

Yanılıyor olabilirim ama bence en zor günleri gerimizde bıraktık.
قد أكون مخطئة.. لكنّي أعتقد أن أظلم ساعاتنا أصبحت خلفنا

Böyle bir herifle daha evvel birkaç kez karşılaşmış olabilirim. Lansdale.
قد أكون قضيت فترة عقوبة مع مثل هذا الشخص ذات مرّة.

Bir işadamı olabilirim fakat o rüşvetçi memurlardan daha büyük bir kalbim var.
قد أكون رجل أعمال، لكن لديّ أكثر من قلب من أولئك المسؤولين الفاسدين.

Şansımı biraz fazla zorlamış olabilirim ve eve gidince neyle karşılaşacağını bilmiyorum.
قد أكون ضغطت بقوة بعض الشيء، والآن لستُ متأكدةً إلى ماذا ستعودين.

Shawn, Rachael'den gerçekten hoşlanıyorum, senin yüzünden, onu kaybetmiş olabilirim.
شون , أنا معجب براتشيل بحق وبفضلك قد أكون خسرتها

Yanılıyor olabilirim ama maalesef o ikisi arasında kötü bir şeyler olmuş.
قد أكون مخطئة، لكنني أظن أن الأمور لا تسير بشكل جيد بينهما.

Bu iyi bir fikir mi bilmiyorum. Biraz üzücü ve korkutucu olabilir orası.
لا أعرف لو كانت هذه فكرة جيدة، قد أكون حزين أو خائف قليلاً

Eğer orijinal fotoğrafı görebilirsem belki sana daha fazla şey söyleyebilirim.
قد أكون قادراً على إخبارك بالمزيد إن إستطعت رؤية الصور الأصلية

Bir an olsun solungaçlarla daha mutlu olabileceğimi düşünmedin m hiç?
ألم تتصوري بأنني قد أكون أسعد مع الخياشيم؟

Bu kadar kötü olduğum bir şeyde neden bu kadar iyi olabilirdim?
لماذا قد أكون جيدًةَ في فعل شيء كنت سيئًة جدًا فيه؟

Görünüşe göre potansiyel olarak ilgili olabileceğim bir peyzaj işi varmış.
من الواضح أن هناك مكان للتصميم قد أكون مهتم به فعلاً

Hayatımın geri kalanında yalnız olacağım düşüncesi beni üzüyor sanırım.
أعتقد أنني أدركت للتوّ أنني قد أكون وحيداً لبقية حياتي

Zaten ben de bazen çok aptal olabiliyorum.
ولكن مرة أخرى قد أكون غبية جدا أيضا,لذا..

Bu kararından pişman olacak çünkü sen benim olabileceğimden çok daha iyi bir insansın.
انه سيندم على قراره لانك انسانه أفضل مما قد أكون