"قد تحقق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerçek oldu
• gerçeğe
• gerçekleşti
• gerçek olması
• Gerçekleşen bir

Hayallerim gerçek oldu. Ve Oliver işine geri dönünce.
هو كما لو أنَّ كابوسي إنتهى في هذا حلم قد تحقق.

...ve böylece en büyük kabusumuz gerçek oldu.
خلاصة القول، يبدو أن أسوأ كابوس لنا قد تحقق

I rüya gerçek oldu sanırım. Eğer sonuçta tüm dünya için koku getirdi. I'm üzgünüm rüya vermedi.
أعتقد أن حلمكِ قد تحقق لقد وصل عطركِ للعالم كله في نهاية الأمر

Bir rüya gerçeğe dönüştü. Bir doğum günü partisi. Ve şimdi oğlumuzla kampa çıkıyoruz.
أنه حُلم قد تحقق ، حفلة عيد الميلاد الآن سنَذْهبُ لإقامة مخيّم مَع إبنِنا

Tam olarak değil. 20 yıl geçti. Ama tahmin ettiğim şeyler gerçekleşti.
ليس تماماً لقد مرت 20 عاماً لكن كل ماتوقعته قد تحقق

Fakat şimdi, mahallenin en iyi otobüs şoförü ödülü almam bir rüyanın gerçek olması gibi.
لكن بوقوفي الآن متسلم لجائزة .. أفضل سائق حافلة مدرسية وكأن حلمي قد تحقق ..

Gerçekleşen bir rüya.
انه حلم قد تحقق يا رئيس؟

Tam istediğim şey. Rüyalarım gerçek oldu. Oğlumla aynı kolyeyi takıyor olacağım.
هذا بالضبط ما اريده وبهذا حلمي قد تحقق

- Rüyası gerçek oldu.
نعم ،إنه حلم قد تحقق

Oh, rüyalarım gerçek oldu.
أوه، حلمي قد تحقق.

Bu hayal gerçek oldu.
هذا الحلم قد تحقق

Kabuslarımız gerçek oldu!
أسوء كوابيسنا قد تحقق

Usta Yao. Rüyalarım gerçek oldu.
مُعلمُ (يـاو) هذا حُلم قد تحقق

Hayâldi, gerçek oldu dostum!
حلمي قد تحقق يا صديقي!

Hayallerim gerçek oldu.
! حلمٌ قد تحقق!

Rüyaların gerçek oldu Grice.
لابدّ أنّ هذا حلم لك قد تحقق يا (غرايس)...

Bu şehir ve duvar resimleri hakkında herşeyi biliyorum ve o yüzden, bu bir rüyanın gerçeğe dönüşmesi...cidden.
أعلمُ كل شيء يخص هذه البلدة وهذه اللوح الجدارية ولهذا السبب أعتبر هذ الفرصة ، حلمٌ قد تحقق لي

Kite'ın en büyük korkusu gerçeğe dönüştü.
(وها قد تحقق كابوس (كايتو" "الأسوأ على أرض الواقع

Ve makine öğrenimi, derin öğrenme, gerçekleşti.
وتعلم الآلة، التعلم العميق قد تحقق.

Hayır, beklediği her şey gerçekleşti ve orada olacak mı bilmiyorum ama bize öğrettiği şeyleri orada arşivleyeceklerini biliyorum.
لا، كل ما كانت توقعه قد تحقق, وأنا لا أعرف إذا كنت سأجدها هناك. لكن أنا أعلم بأنها تملك أرشيفاً لكل الأعمال التي تدرس فيها.

Teklifi geri çeviremem, bu insanın hayalinin gerçek olması gibi bir şey.
أنا لا أَستطيعُ الرفض هو مثل حلم قد تحقق.

Memory Matron olmak ise benim için hayallerin gerçek olması gibi bir şey.
ومشرفة الذاكرة، حسناً ذلك حلم قد تحقق لي

Gerçekleşen bir rüya gibi.
مثل حلم قد تحقق هيا