"قد تكونوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olabilirsiniz

Belki de yaradılışın böyle birşey olacağını düşünmüş olabilirsiniz.
إذن قد تكونوا قد فكرتم ان إنشاء حياة سيحدث في مكان يبدو كهذا.

Yazın, Ekvator'da da olabilirsiniz.
في فصل الصيف، قد تكونوا إيضاً على خط الاستواء.

Karbon fiber protez bacaklarla koşan çocuğu görmüş olabilirsiniz.
أو قد تكونوا رأيتم طفلا على يركض على ساقين أصطناعية من ألياف الكاربون

Ve şu Kuzey İzlanda sahillerinde keşfedilen ve 405 yaşına ulaşan dev istiridye hakkında birşeyler duymuş olabilirsiniz.
و قد تكونوا سمعتم عن ذلك البطلينوس الضخم الذي تم اكتشافه قرب سواحل شمال إيسلندا الذي وصل عمره إلى 405 عام

Bu akademide eğitim gören son öğrenciler olabilirsiniz.
قد تكونوا آخر دفعة تتخرج من هذة الاكاديمية

Şimdi, 100 milyar nörona sahip olduğumuzu bir yerlerde görmüş ya da okumuş olabilirsiniz, 10 yıl önce çalışma arkadaşlarıma bu sayının nereden geldiğini bilip bilmediklerini sordum.
الآن قد تكونوا قد سمعتم أو قرأتم في مكان ما أننا نمتلك 100 بليون خلية عصبية، فقمت بسؤال زملائي، منذ 10 سنوات إن كانوا يعرفون أصل هذا الرقم.

Karbon lifinden örülmüş koşu bacaklarım vardı, çitaların arka bacaklarından esinlenilmiş, belki dün sahnede görmüş olabilirsiniz.
وكانت لدي أرجل ركض مصنوعة من ألياف الكربون شكلت استنادا على الأرجل الخلفية للفهد والتي قد تكونوا رأيتموها على المسرح البارحة

Bunlar insanlar tarafından tasarlanmış ilk oyun ekipmanları. Ve antik Yunan tarihçisi Heredot'un çalışmalarına aşinaysanız, bu tarihi biliyor olabilirsiniz. Oyunları bulan ve neden olan kişinin tarihçesi.
وهي تمثل أول أدوات الألعاب التي صممها البشر. ولو كنت على إطلاع بأعمال المؤرخ اليوناني القديم، هيرودوت، قد تكونوا على علمٍ بهذا التاريخ. وهو تاريخ من إخترع الألعاب ولماذا.

Kişisel harcamalarını zarar olarak geçirmiş olabilirsiniz.
قد تكونوا سجلتم نفقاتها الشخصية كخسائر

Maalesef hepiniz haklı olabilirsiniz çünkü...
للأسف، قد تكونوا كلكم على حق، لأن ..

(Kahkahalar) Dün gece akşam 7'den sonra karbonhidrat yediğinizden endişelenmiş olabilirsiniz, ve spor salonundaki üyeliğinizi uzatmanız gerektiğini düşünmüş olabilirsiniz.
(ضحك) قد تكونوا قلقين بشان تناولكم كربوهيدرات بعد السابعة الليلة الماضية، وبأن عليكم تجديد عضويتكم بالنادي الرياضي

Hepiniz milli olmuş ve ülke çapında her türlü kupanın sahibi olmuş olabilirsiniz Don Revie dönemindeyken.
أنتم يا رفاق قد تكونوا لاعبين دوليين... وربحتم كلّ الألقاب المحليّة تحت قيادة (دون ريفي)

(Kahkahalar) Bilinçli ya da değil, merak etmiş olabilirsiniz de, diyabet miyim, eşim var mı, veya akşam 7'den sonra karbonhidrat yiyor muyum.
(ضحك) قد تكونوا قد تساءلتم بوعي أو بغير وعي فيما لو كنت أعاني من مرض السكر أو إن كان لدي شريك أو إذا كنت أتناول الكربوهيدرات بعد السابعة .