"قررت أن أكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmaya karar verdim

Portrenizden o kadar etkilendim ki koleksiyoncu olmaya karar verdim.
لقد تأثرت كثيرا بلوحتك و قررت أن أكون جامع لوحات

Sonunda bir Amerikalı kız olmaya karar verdim.
لقد قررت أن أكون فتاه أمريكيه,بعد كل شيء

Şey, öyle bile olsa şair olmaya karar verdim demiş miydim?
أعتقد هذا. هل أخبرتك أنني قررت أن أكون شاعرة ؟

- Ben ikizler hariç herşey hakkında dürüst olmaya karar verdim.
قررت أن أكون - صريحة في كل شيئ عدا أمر التوأم

Sonra tüm arkadaşlarını öldüren adam olmaya karar verdim.
ثم قررت أن أكون الرجل الذي قتل للتو كل أصدقائك.

Sonra tüm arkadaşlarını öldüren adam olmaya karar verdim.
عندها قررت أن أكون الشخص الذي يقتل كل أصدقاءك

Onun sağdıcı olmaya karar verdim, emin olduğum bir tek şey vardı:..
قررت أن أكون إشبينه، ولكن هناك شيئاً واحداً كنت متأكداً منه...

Hayır, biraz geleneksel olmaya karar verdim.
لا، فلقد قررت أن أكون تقليدياً أكثر

Aynı zamanda ben de manken olmaya karar verdim.
قررت أن أكون عـارضة أزيـاء كذلك

Onun için, size örnek olmaya karar verdim kızlar.
لذا، قررت أن أكون لكما قدوة يا فتيات

Evet, bir süre için uslu kız olmaya karar verdim.
نعم, قررت أن أكون فتاة جيدة لفترة.

Bu yüzden ona karşı tamamen dürüst olmaya karar verdim.
لذا قررت أن أكون صريحة معه بالكامل

Uşak olmaya karar verdim.
و قد قررت أن أكون خادمك

- Fedain olmaya karar verdim.
قررت أن أكون حارسك

Senin fedain olmaya karar verdim.
قررت أن أكون حارسك

Keith için dünyadaki en iyi kız arkadaş olmaya karar verdim.
فمع (كيث) قررت أن أكون أفضل حبيبة على الإطلاق

Polis olmaya karar verdim, babam gibi.
قررت أن أكون شرطية كوالدى و

Örneğin Megan bana daha açık olmamı ve ilişki kurmaktan korkmamamı söyledi ben de bu yıl daha sosyal olmaya karar verdim.
كمثال ، (ميجن) طلبت مني أن "أنفتح" و أن لا أبدي خوفا من العلاقات، لهذا قررت أن أكون أكثر إجتماعية.

Önce, şöyle yazacaktım "[Arapça]", "Yüzüne" anlamına geliyor, ama (Gülüşmeler) daha akıllı olmaya karar verdim ve şöyle yazdım "[Arapça]", şu anlama geliyor, "Yüreğini aç."
في البداية، كنت ذاهباً للكتابة "[باللغة العربية]" وهو ما يعني، "في وجهك"، ولكن - (ضحك ) قررت أن أكون أكثر ذكاء وكتبت "[باللغة العربية]" ما معناه ، "افتح قلبك".