"قررنا أننا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karar verdik

Biz de, sosyal etkileşim için büyüme çizelgesi oluşturmaya karar verdik
حسنا قررنا أننا سنقوم بعمل جداول لنمو الاندماج الاجتماعي,

Bu hipotezimizi test etmeye karar verdik.
لذلك قررنا أننا بحاجة لاختبار هذه الفرضية.

Karımla ben her şeyden sonra çocuk sahibi olmayı özlediğimize karar verdik.
أنا وزوجتي قررنا أننا فوتنا فرصة وجود الأطفال، بعد كل شيء

Hiçbir şeyi etiketlendirmemeye ya da ne olduğumuzu düşünmemeye karar verdik.
نحن فقط قررنا أننا لن نقوم، بوضع أي تسميات أو نقلق بشأن ما نحن عليه.

Ve biraz sonra da, James ve ben bir şey yapmaya karar verdik.
وبعد ذلك أنا وجيمس قررنا أننا بحاجة لفعل شيء ما

Daha sonra daha fazlasını yapmamız gerektiğine karar verdik.
لكن قررنا أننا نحتاج الى فعل المزيد

Neyse, sonra... film izleye izleye, eğlence dünyasına atılmaya karar verdik.
... على أي حال، بعدها قررنا أننا نريد أن نعمل في صناعة الترفيه من الأفلام

Nişanlandıktan sonra, farklı bir hayat istediğimize karar verdik.
عندما خطبني قررنا أننا نريد حياة مختلفة

Ve bu yüzden seni, yani biricik güzel kızımızı buraya çağırıp şunu söylememiz gerektiğine karar verdik:
- ولذا فقد قررنا أننا نرغب بدعوتكِ لهنا, ابنتنا الوحيدة الجميلة اللطيفة لنخبركِ أننا أنفقنا

Nihayet, yeterince kavga ettiğimize karar verdik.
أخيراً، قررنا أننا تحاربنا بما يكفي

Ve biraz daha beklemeye karar verdik.
قررنا أننا سنعطي بعضنا المزيد من الوقت

Ve sonunda en çok Ohio'yu sevdiğimize karar verdik.
وفي الأخير قررنا أننا نحب أوهايو أكتر.

Geçen yılın ortasında bu soruna yönelik olarak çok daha fazla makine öğrenimi ve derin öğrenme uygulamaya karar verdik, ve saldırının olduğu yerde daha proaktif olacağız, böylece yükü mağdurun üstünden tamamen alabileceğiz.
لذا في منتصف العام الماضي تقريبًا، قررنا أننا سنطبّق المزيد من تعلم الآلة، والمزيد من التعلم العميق لحل المشكلة، وحاولنا أن نكون أكثر استباقية في تحديد مكان الإساءة ومنعها قبل حدوثها حتى نزيح العبء عن كاهل الضحية تمامًا.

Yıllar önce artık köyümüzden birilerini feda etmemeye karar verdik.
منذ عدة سنوات... قررنا أننا لن ندعهم يأخذون... .

..biz de tatile çıkmaya karar verdik.
قررنا أننا نريد أن نأخذ عطلة

Annen ve ben pansiyoner almaya karar verdik.
أنا و أمك قررنا أننا سنأخذ ( نستقبل ) نزلاء ؟

- Birlikte olmaya karar verdik.
قررنا أننا نريد أن نكون معاً

Mr. Meow-gi'yi geri almaya karar verdik, onun için geldik.
اذا ، أننا قررنا أننا نريد أن نحتفظ (بـ السيد (مياو - غي لذلك نريد اعادته

-İkimizinde çok iyi olduğuna karar verdik.
-لقد قررنا أننا متساويين

Ama zaten burada evleneceğimize karar verdik.
لكننا قد قررنا أننا سوف نتزوج هنا !