"قرود" - ترجمة من عربي إلى تركي

• maymun
• maymunlar
• maymunları
• maymunu
• maymunların
• maymunlarla
• maymuna
• maymunlara
• maymunlarına
• maymunuz
• maymunlarını
• maymunlarının
• Makaklar
• maymunumuz
• şempanzeler

Kımıldayın biraz, maymun herifler. Kıçınıza değil, işinize konsantre olun.
هيا , يا قرود إهتموا بعملكم , و ليس بأنفسكم

Kıçına kravattan bir kuyruk takıp maymun sesi çıkarttırarak onu dolaştırdılar.
ودفعوا له ليربط ذيلاً بمؤخرته ويجري بدون ملابسه وهو يحدث أصوات قرود

Bunlar 14 günlük maymunlar ve burada gördüğünüz epigenetik alanında modern çalışma yöntemimiz.
هذه قرود تبلغ من العمر 14 يومًا، وما ترونه هنا هو الطريقة الحديثة التي ندرس بها علم التخلّق.

Aynen senin gibi; uzay gemisi, maymunlar şehri, metro... Kendi kendine mi?
انت ذهبت بنفس الطريق سفينة فضائية ، مدينة قرود ،نفق

İpek maymunları da inciri çok sever. Ama küçük olduklarından kolayca korkutulabilirler.
تَحبُّ قرود الهند التينَ أيضاً، لكن كونها رشيقة يَعْني انهم يخافون بسهولة

Az önce motosiklete binen üç maymun gördünüz mü?
هل رأيت ثلاثة قرود على دراجة بخارية، أليس كذلك؟

-Ormanda yaşıyor. -Ormanda çok maymun var mı?
إنها تعيش في الغابة أتعيش قرود كثيرة في الغابة ؟

Bir düzine maymun getirtirim ve onları giydirip İç Savaş'ı yeniden canlandırtırım.
سأحضر مجموعة قرود ،وألبسهم أزياء ليعيدوا تمثيل الحرب الأهلية

Burda beş iğrenç maymun var. Hangisi bizim aradığımız ?
هناك خمسة قرود نتنة هنا أي واحد منها سنصطحب إلى فيغاس؟

Bir kase yağlı domuz bacağı maymun beyni salatası ve fil gözü
انا ساخذ اثنان اقدام خنزير سمين لطيف بعض ادمغة قرود مخللة و مقل عيون الافيال احدهم كبيرة

Yakıt enjektörünü parçalara ayırabilecek maymun tanımıyorum.
لا أعرف قرود كثيرة تستطيع تفكيك حاقن وقود.

İşte bu yüzden,rüyamda maymunlar tarafından saldırıya uğradım.
هذا هو سبب اننى اعتقدت انه يوجد قرود فى البيت

Sincap maymunlar da küçüktür. Ama kalabalıktan kuvvet doğar.
قرود السنجابِ صغيرة أيضاً لَكنَّهم يملكون قوّةُ كثرة اعدادهم.

maymunlar yüzünden tartışmaktan bıktım artık Hank.
هــــــانك , لقد تعبت من القتال عن قرود جوز الهند

Kırmızı uluyan maymunlar başka hiçbir Karayip adasında yaşamazlar.
قرود الغلطة الفاحشةِ الحمراءِ لا تَعتاشُ على أيّ جزيرة كاريبية أخرى

Şu anda mahkûmların köpekleri, kedileri, papağanları kanaryaları, hatta maymunları var.
فالسجناء هنا الأن يمتلكون كلاب وقطط وببغاوات وطيور وحتى قرود

- 95 beyaz Acem maymunu var... - maymunları var...
لديه خمسة و تسعون قردا فارسيا أبيض ♪ لديه قرود ♪

Dört maymunu bir kafese koyduğunuzda her zaman bir patron ve bir emir eri olacaktır.
إن وضعت أربعة قرود في قفصٍ، سيكون هناك دائمًا زعيم وعامل.

Bu deneyde, farklı sosyal statülere sahip maymunların plasentalarını aldık.
لذا في هذه التجربة أخذنا مشيمات من قرود ذات حالة اجتماعية مختلفة.

Bayanlar erkeklerle arkadaşlık eder, maymunlarla değil.
السيدات يرافقن السادة, وليس قرود البابون

ACME Şirketi Mavi maymun elmasının peşinde... bu elmasın insanları maymuna çevirme gücü var... ve sonra da geri insana çevirebiliyor.
تعاون القمّة يسعى بحرارة لماس القرد الأزرق الحجر الطبيعي الكريم ممتاز بالقدرة على تحويل الناس إلى قرود وإعادتهم ثانية

Öyle deniyor çünkü çok eski zamanlarda, cadılar burada toplanarak parti yapıp, iksir içer ve insanları uçan maymunlara dönüştürürlermiş.
والذي سمي هكذا لأنه كان في قديم الزمان مكان تجمع للساحرات للاحتفال وتناول الجرعات وتحويل الناس الى قرود طائرة وهكذا

Sen Rachel Ülkesi'ne çekilmiş, Rachel işleriyle uğraşıyorsun insanların maymunlarına veya hislerine karşı tamamen unutkansın.
انت في ارض رايتشل تفعلين اشياء رايتشل تغفلين عن قرود الناس ومشاعرهم

Onlar için biz hepimiz maymunuz. Biz tamamen benzeşiriz.
بالنسبة لهم نحن كلنا قرود كلنا نبدو متشابهين

Benekli geyik yaprak maymunlarını takip ederek, düşen çiçekleri topluyor.
بل هناك أيِّلُ الشيتال و قرود اللانغور فهي تجمع االثمار التي تَسْقطُ.

Bu uzay maymunlarının işleyişinde kapana sıkışmıştım.
كان علي أن ألتزق بالجدار عالقاً وسط هؤلاء العاملين المنتظمين من قرود الفضاء

Makaklar az gelişmiş kuzenleri olan Langurları ziyaret edip onlara evcil hayvan gibi davranarak stres atarlar.
للتخلص من التوتر، تزود قرود المكاك أبناء عمومتهم الأقل تطوراً اللانغور، ويعاملونهم كالحيوانات الأليفة ..

Üç tane oyuncak maymunumuz vardı:
كان لدينا ثلاث قرود محشوة

Bire bir ya da ona on şempanzeler bizden daha iyi olabilirler.
واحد مقابل واحد، أو حتى 10 مقابل 10، قد تكون قرود الشمبانزي أفضل منا.