"قرّرَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karar verdi

Bu sabah kahveme süt koymaya karar verdi.
هذا الصباحِ قرّرَ وَضْع القشطةِ في قهوتِي

Emekli olursa yaşam heyecanını kaybedip 48 saat içinde öleceğine karar verdi.
قرّرَ بأنّة إذا يَتقاعدُ سَيَفْقدُ الحُبَّ لحياته ويَمُوتُ خلال 48 ساعة أَو شيء.

Dansın efendisi bis yapmam gerektiğine karar verdi.
لورد الرقصِ هنا قرّرَ أنا إحتجتُ مرّة أخرى.

Kadı Efendi, ölünceye dek taşlanmasına karar verdi.
قرّرَ القضاة بأنّ الأحجارِ يجب أنْ تُرْمَى فيها حتى تَمُتْ.

Bu yüzden, büyücü bebeğe bir vücut yapmaya karar verdi.
ولذا، قرّرَ الرجل إعْطاء الطفل الرضيع جسم.

İçerde. İlk şüphelimiz Everett Edwards, partiye odasında devam etmeye karar verdi.
مشتبهنا به الأول، إفيريت إدواردز، قرّرَ لإعادة الحزب إلى الغرفةِ.

Başkan strateji değiştirmeye karar verdi bu olayı sonlandırmak için ilk ve son olarak gerekli tüm tedbirleri alıyor.
قرّرَ الرئيسُ تغييرَ استرتيجيّته و اتّخاذِ أيّ اجراءاتٍ لإنهاء هذا مرّةً و للأبد

Babası, insanların düşüncelerini anlamak için gizlice etrafı süzdü ve kimsenin bu sert eleştirilerden memnun kalmadığını anlayarak muhtemel protestoların önüne geçmeye karar verdi.
أبوه نَظرَ حوله بسرية لكي يقيس الشغف، و أدرك بأنّ هذا الأجتماع لم يكن موفقاً كليَّاً بالأحرى هذا النقد المباشر، قرّرَ أن يحبط أيّ إحتجاج.

Gayri meşru servetini saklamaya karar verdi.
لذا قرّرَ الإختِفاء ثروته الغير شرعية.

Babam Çine dönmeye karar verdi.
أَبّي قرّرَ الإنتِقال إلى الصين

Bleeker, bebeği görmek istemediğine karar verdi.
Bleeker قرّرَ ذلك أنا لَمْ أُردْ رُؤية الطفل الرضيعِ.

Ama John iltimas geçtiğime karar verdi.
لكن جون قرّرَ أنا كُنْتُ أُفضّلُ.

Evet, bulguları Eyalet Savcısı Peter Florrick'e götürdüler, ...o da kovuşturmaya gerek olmadığına karar verdi.
نعم، أَخذوا نتائجهم إلى الحالةِ المُحامي، بيتر Florrick، وهو قرّرَ هناك ما كَانَ بما فيه الكفاية أَنْ يُحاكمَ.

Tanrı Miguel, aramızda kalmaya karar verdi!
اللّورد ميجيل قرّرَ العَيْش بيننا!

- Oğlun evlenmeye karar verdi. - Çok güzel! Kimmiş bu şanslı kız?
إبنكَ قرّرَ الزَواج.

Demek, Bay Stoddard bir youtube videosu yaratmaya karar verdi.
لذا، قرّرَ السّيد (ستودارد) (إعدادشريطيعرضةعلى (يوتيوب!

Savcı, suçlama yapmamaya karar verdi.
قرّرَ da أَنْ لا يَحْفظَ.