"قصة أشباح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayalet hikayesi
• hayalet hikâyesi
• bir hayalet hikayesine
• hortlak masalı

Senin gibi çocukları uzak tutmak için güzel bir hayalet hikayesi. Hayır hayalet hikayesi gibi duruyor ama gerçekten dikkatli olmalısınız.
تبدو كأنها قصة أشباح جيدة و هى تمنع الأطفال أمثالك من الدخول

Ama duyduğum hiç bir hayalet hikayesi, hayaletin kendini tanıtmasıyla başlamıyor.
ولا يوجد قصة أشباح سمعتها، تبدأ بتقديم الشبح لنفسه

O zamandan beri zaman ve uzay, hatta boyutlar arasında birbirlerine özlem duyuyorlardı, bu bir hayalet hikâyesi değil, ...bu bir aşk hikâyesi.
منذ ذاك و هم يحنان الى بعضهما عبر الزمكان و عبر الأبعاد هاته ليست قصة أشباح

- Ben de kızlara hayalet hikâyesi anlattım şimdi.
لقد انتهيت للتو من سرد للفتيات قصة أشباح

- Hayır. - Kız kardeşimi bir hayalet hikayesine çevirdin.
كلا، لقد حولت أختي إلي قصة أشباح

Tamamen saçmalıyor. Bir hortlak masalı.
أعني أن كل ما قالته هراء، لقد كان قصة أشباح

Baban hayalet hikayesi getireceğini söylememişti.
والدك لم يخبرني بأنها كانت قصة أشباح أوه. إنها...

hayalet hikayesi bile değildi.
تلك لم تكن حتى قصة أشباح

Bir hayalet hikayesi gibi sanki.
-يبدو مثل بداية قصة أشباح

Bir hayalet hikayesi.
قصة أشباح

Çin kültüründeki bu geleneğin, gerçek dünyada dayanağı olmayan bir hayalet hikâyesi olduğuna inanıyorsunuz.
هذا تقليد من الحضارة الصينية التي تظنين أنها مجرد قصة أشباح بدون قواعد في العالم الحقيقي

Çocukları kaçırıp onları boğan ölü bir kadınla ilgili bir hayalet hikâyesi.
إنها قصة أشباح عن إمرأة ميتة... تختطف الأطفال وتقوم بإغراقهم.

- Evet, hayalet hikâyesi.
-أجل، إنها قصة أشباح.