عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قصة مُختلفة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
farklı bir hikaye
| Şimdi yaşayanlar, onlar tamamen farklı bir hikaye anlatıyor. | Open Subtitles | أنه بإستطاعتهم تحديه الآن ، الأحياء ... الأحياء يحكون قصة مُختلفة بالكامل عنه |
| O farklı bir hikaye. | Open Subtitles | هذه قصة مُختلفة. |
| O farklı bir hikaye. | Open Subtitles | هذه قصة مُختلفة. |
| O farklı bir hikaye. | Open Subtitles | تلك قصة مُختلفة |
| Bay Cowley, daha farklı bir hikaye anlatıyor. | Open Subtitles | -السيد. (كاولى) ، سرد قصة مُختلفة. |