عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قفوا جميعاً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Herkes ayağa
| EC: Herkes hazır mı? Herkes ayağa. Hadi Herkes ayağa! | TED | إد: هل أنتم جاهزون؟ فلتقفوا جميعاً هيا قفوا جميعاً |
| Herkes ayağa. Tam burada bir sıra yapalım. | Open Subtitles | قفوا جميعاً.سنقوم بعمل خط على الأرض هنا |
| Herkes ayağa kalksın. | Open Subtitles | قفوا جميعاً |
| Herkes ayağa kalksın! | Open Subtitles | قفوا جميعاً |
| Herkes ayağa kalksın! | Open Subtitles | قفوا جميعاً |
| Herkes ayağa kalksın. | Open Subtitles | قفوا جميعاً. |
| Herkes ayağa. | Open Subtitles | قفوا جميعاً. |
| Herkes ayağa. | Open Subtitles | قفوا جميعاً. |
| Herkes ayağa. | Open Subtitles | قفوا جميعاً. |
| Herkes ayağa. | Open Subtitles | قفوا جميعاً. |
| Herkes ayağa. | Open Subtitles | قفوا جميعاً. |