عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قلبَك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
kalbini
| Bırak İsa Mesih kalbini neşeyle doldursun. | Open Subtitles | دَع فرَح يسوع المَسيح يملئُ قلبَك |
| Çünkü söylemezsen, sana yemin ederim buraya tekrar geleceğim ve lanet olası kalbini söküp çıkaracağım! | Open Subtitles | لأنّك لو لم تُخبرني، أُقسم لك، سوف أتي عبر هذه الطاولة، وسأقتلع قلبَك اللعيِن من صدرك! |
| Pekala, kalbini kontrol edelim. | Open Subtitles | حَسناً، دعنا نفحص قلبَك |
| Indy, kalbini koru! | Open Subtitles | إندي) , غطّي قلبَك) |
| O da kalbini alacak. | Open Subtitles | ستتلقَّى قلبَك |