عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قلته ليّ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bana söylediğin
| Bana söylediğin en saçma cümle buydu. | Open Subtitles | هذا أغبى شيء سبق وأن قلته ليّ. أننيأتوقعهذا.. |
| Bu Bana söylediğin en güzel söz. | Open Subtitles | هذا ألطف شيئ قلته ليّ من قبل |
| Bana söylediğin onca şeyden sonra... | Open Subtitles | بعد كل ما قلته ليّ.. |
| Bu şu ana kadar Bana söylediğin en güzel şey. | Open Subtitles | -هذا ألطف شيء قلته ليّ ابدًا |
| Bu Bana söylediğin en tatlı şey. | Open Subtitles | -هذا أجمل شيئاً قلته ليّ |