"قلتَ أنّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu söylemiştin
• olduğunu söyledin
• demiştin
• katmaya çalışacağını söylemiştiniz
• oldu derken

Hadi. Ona turta önerdiğimde, bir anlamı olduğunu söylemiştin.
عندما أقدّم لها قطعة من فطيرة، قلتَ أنّ له معنى أعمق

Olayların senin zaman dilimine göre farklı olduğunu söylemiştin.
قلتَ أنّ الأمور مختلفةٌ عن مساركم الزمنيّ

Bu adamın zamandan bağımsız olduğunu söylemiştin.
قلتَ أنّ هذا الرجل يتواجد خارج نطاق الزمن.

Bana göstermek istediğin bazı şeylerin olduğunu söyledin.
. قلتَ أنّ لديكَ شيئاً لتُريّنيّ إيّاه

Bana anlatmadığın bir şeyler olduğunu söyledin. Will?
قلتَ أنّ هناك أمراً لمْ تخبرني به

Fikrimi değiştirebileceğimi söylemiştin. Teklif geçerli olacak demiştin!
قلتَ أنّ بإمكاني تغييرَ رأيي قلتَ أنّ العرضَ سيبقى قائماً

Profesör Slughorn'un beni koleksiyonuna katmaya çalışacağını söylemiştiniz.
لقد قلتَ أنّ الأستاذ (سلجهورن) سيحاول ضمي لمجومعته.

Sonrasında tren yok oldu derken neyi kastettiniz?
عندما قلتَ أنّ القطارَ اختفى ما الذي كنتَ تعنيه بالضبط؟

Bana, ölümün kıyısında hepimizin yalnız olduğunu söylemiştin.
لقد قلتَ أنّ في نهايةِ المطافِ، فنحنُ جميعًا وحدنا.

Bu kâbusların stres yüzünden olduğunu söylemiştin... -...ve stresin benim.
لقد قلتَ أنّ هذه الكوابيس سببُها الشدّة

Kumsalda Zodyak botunuz olduğunu söylemiştin.
قلتَ أنّ لديكم طوفاً عند الشاطئ

Bekle, anlamıyorum. Sihrin kötü olduğunu söylemiştin.
مهلاً، لمْ أفهم قلتَ أنّ السحر سيّء

Acil olduğunu söylemiştin?
قلتَ أنّ الأمر عاجل؟

Sihrin kötü olduğunu söylemiştin, haklıydın da Bae.
قلتَ أنّ السحر سيّء و قد كنتَ محقّاً (بي)

- Nikki'nin Ronnie, Veronica ve Tiffany'le arkadaş olduğunu söyledin.
قلتَ أنّ (نيكي) صديقة لـ (روني)، (فيرونيكا) و (تيفاني)

Bilim, bilmediklerimizi itiraf etmektir, demiştin.
قلتَ أنّ العلم هو الإقرار بما نجهله

Yanlış hatırlamıyorsam olan biten olup bitmiştir demiştin.
خلتكَ قلتَ أنّ ما حدث قد حدث

Sonrasında tren yok oldu derken neyi kastettiniz?
عندما قلتَ أنّ القطارَ اختفى ما الذي عنيتَه بالضبط؟