عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قلتِ ذلك بنفسكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Kendin söyledin
-
Bunu sen söyledin
| Kendin söyledin. Bardaki sarhoş adama saldırdı. | Open Subtitles | بل فعل ذلك ، أنتِ قلتِ ذلك بنفسكِ فقد هاجم الشخص الثمل في الحانة |
| Kendin söyledin. | Open Subtitles | قلتِ ذلك بنفسكِ. |
| Kakabil'desin. Kendin söyledin. | Open Subtitles | أنت بـ"فقاعة كابول"، قلتِ ذلك بنفسكِ |
| Bunu sen söyledin. | Open Subtitles | لقد قلتِ ذلك بنفسكِ |
| Bunu sen söyledin. | Open Subtitles | لقد قلتِ ذلك بنفسكِ |
| Üstelik Kendin söyledin... | Open Subtitles | بالإضافة، قلتِ ذلك بنفسكِ... |