"قلت بأن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemiştin
• demiştin
• olduğunu söyledin
• dedim
• demiştim
• söyledim
• olduğunu söylediniz
• olduğunu söylemiştim
• olduğunu söylemiştiniz
• demiştiniz

İçişlerinin soruşturması onu deli etti de biraz. - Bir şey bulduğunu söylemiştin?
تحقيقات الشئون الداخليّة تقلب حياتّها رأساً على عقب، قلت بأن وجدت شيئاً بالهاتف؟

Birkaç gece önce, bunlar olmadan önce bunların yakında sona ereceğini bunu daha büyük bir planın parçası olduğunu söylemiştin.
في بضع ليالي مضت قبل أن تعم الفوضى قلت بأن كل هذا سينتهي قريباً وهذا كله جزء من خطه كبيره

Bu dondurma olayı etik olarak tartışılabilir demiştin ve büyük olasılıkla kafanı kestirip gelecek için saklamak çılgınca olur.
إذن قلت بأن أخلاقيات الكرونيكس قابلة للنقاش إنه من المحتمل بأنه جنون أن يتدلى رأسك ويحفظ لإستخدامه في المستقبل

Ayın yedisinden sonra tatil demiştin. Bu gün ayın kaçı?
قلت بأن إجازتك تبدأ بتاريخ السابع ماهو تاريخ اليوم؟

EEM'nin altında baktığın tanımlanamayan hücrelerin virüsle dolu olduğunu söyledin.
قلت بأن الخلايا الغير مصنفة التي نظرت إليها تحت المجهر الإلكتروني كانت مليئة بالفيروسات.

Ben de hayatını bu adama emanet ediyorsun dedim, değil mi?
.. قلت بأن حياتك متعلقة بأيدي هذا الرجل ، صحيح ؟

Hani sana demiştim ya senin çerçeven çizilmiş, dışarı çıkamazsın demiştim.
هل تذكر ما قلت لك؟ قلت بأن لديك حدود حدود لا يجب أن تتخطاها

Bu davetiyelerin resmi bir çağırma olduğunu söylediğimde bunun altını çizerek söyledim.
عندما قلت بأن عليك أن تعتبر هذه الدعوة على أنها إستدعاء, أفهم

Endişelenip seni rahatlatabileceğimi söylemiştin.
لقد قلت بأن لا أقلق وأن كل شيء على ما يرام

Fakat sen insanların maymunları evcil hayvan gibi gördüğünü söylemiştin.
لكنك قلت بأن البشر يعاملون القردة وكأنهم حيوانات أليفة

Başkan, görevini yerine getiremediğinde kabine çoğunluğu tarafından görevinden alınabileceğini söylemiştin.
أنت قلت بأن عدم القدرة الرئاسية قد تكون معلنة من قبل غالبية المجلس

Her neyse, bana bir şey göstereceğini söylemiştin.
على أي حال , قلت بأن هناك شيئا تود اطلاعي عليه

Bak, biz sana bu işi verirken, sen bu tür şeylerin olamayacağını söylemiştin.
عندما أعطيتني العقد قلت بأن هراءً كهذا لن يحدث

- Rachel gelecek demiştin. - Steckle, kapıyı kapa.
ـ قلت بأن رايتشل ستأتي ـ ستيكل، أغلق الباب

Sen de bana iki yüzlü demiştin.
انت قلت بأن هذا هو الوقت انا يجب ان اتعلم ادفع ثمن طريقتي الخاصة

Bu hoşuma gitmedi. Ama Steadicam'le de olabilir demiştin.
ممكن ان تصور بكيمرا ثابته انت قلت بأن هذا ممكن

Burada gördüğümüz şeylerin terk edilmiş olduğunu söyledin.
لقد قلت بأن الأشياء المهجورة ستعود لتكون هنا

Modern cadıların iyi, kurbanın kötü olduğunu söyledin.
قلت بأن اصحاب هذه الديانة اُناسُ جيدون بينما ان الضحية كانت سيئة

- Bana verdiğin idrarın yüzde yüz saf olduğunu söyledin sanıyordum.
-%اعتقدت أنك قلت بأن هذا البول الذي منحتني إياه نقي 100

dedim ki, "Neden?" Ve dedi ki, "Çünkü elinizi uzatın,
فقلت له، "لماذا؟" فقال، "لأنك قلت بأن نتواصل مع الآخرين،

Bu ağacın bir sırrı var demiştim değil mi?
لقد قلت بأن الشجره تحمل سرا أليس كذلك؟

Hayır, kulübü devam ettirmek için kazanmak zorunda olduğunuzu söyledim.
.لا , لقد قلت بأن عليك الفوز لكي تبقي النادي

- Beyazların şeytan olduğunu söylediniz mi?
واحد, واحد ـ هل قلت بأن الناس البيض شياطين ؟

Akbabanın Dünya üzerinde uçan en büyük kuş olduğunu söylemiştim.
لقد قلت بأن الصقر الامريكي هو اكبر الطيور في العالم

Sizin de bir aileniz olduğunu söylemiştiniz. Çocuğunuz var mı?
قلت بأن لديك عائلة أيضاً هل لديك أي أطفال ؟

Akraba olmayan birinden nakil yapmak tehlikeli olabilir demiştiniz.
لقدِ إعتقدت بأنك قلت بأن حصول عملية زرع من متبرع ليس ذي قربى خطيرة