"قلت له أنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyledim

Havuz bakıcısı sizi arıyor, Bay Heep. Birazdan geleceğinizi söyledim.
رجل المسبح كان يبحث عنك قلت له أنك ستأتي قريباً

Ben de öyle sanıp senin kalabalığa karışmaya alışık olmadığını söyledim.
-هذا ما ظننته -لقد قلت له أنك لم تعتادى على الجمع

Bir iş için kasabaya kadar gittiğini söyledim. Çok üzgündü.
قلت له أنك أضطررتى للذهاب إلى المدينة من أجل شيئ ما , لقد كان منزعجا قليلا

Bi-bir kıza tutkun olduğunu söyledim.
انا نوعاً ما قلت له أنك مدمن على هذه الفتاة.

Dale'den sonra Sara'yı öldürdüğünü ben söyledim.
اتصلت بفرانك و قلت له أنك قتلت سارا بعد أن قتلت ديل

Galiba ona farklı bir yönde gitmeye karar verdiğini söyledim.
أعتقد أنني قلت له ..أنك اخترت مصورا أخر

İdrak etmiş olduğunu söyledim.
قلت أنه يمكننا الثقة بك قلت له أنك فهمت

- Ben de bunun delilik olduğunu söyledim. - Çünkü öyle.
لقد قلت له أنك مجنون أيضاً - لأنه كذلك -

Ona en iyilerden biri olduğunu söyledim.
قلت له أنك أنت الافضل

Ona da söyledim, içindeki pislik senin pisliğin.
لقد قلت له أنك وسختها

Arayacağını söyledim.
قلت له أنك ستتصل به

Hayır, çalıştığını söyledim.
كلا, لقد قلت له أنك تعمل

Venezuela'lı olduğunu söyledim.
قلت له أنك فنزويلي

Ona senin geldiğini söyledim.
لقد قلت له أنك قادمة

- Ona senin döndüğünü söyledim.
قلت له أنك عدت