عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قلت نفس الشيء" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ben de aynısını söyledim
-
de aynı şeyi söyledim
-
Aynı şeyi ben de söyledim
| Sorma, ben de aynısını söyledim. | Open Subtitles | هذا مضحك، قلت نفس الشيء |
| Sorma, ben de aynısını söyledim. | Open Subtitles | هذا مضحك، قلت نفس الشيء |
| - Biliyor musun, ben de aynısını söyledim. | Open Subtitles | - أتعلم، قلت نفس الشيء |
| Eun Sae'ye de aynı şeyi söyledim. | Open Subtitles | قلت نفس الشيء إلى ين سا. |
| - Aynen öyle. - Seneler önce de aynı şeyi söyledim. | Open Subtitles | -قبل عدة سنوات , قلت نفس الشيء |
| Biliyorum. Biliyorum. Aynı şeyi ben de söyledim ya. | Open Subtitles | -لقد قلت نفس الشيء |