عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قلت هدوء" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Sessiz ol dedim
-
Sessizlik dedim
| - Sana giyecek... - Sessiz ol dedim. - Señorita? | Open Subtitles | عندي لك بعض الملابس - قلت هدوء - سيدتي - نعم - |
| Sessiz ol dedim, küçük böcek! | Open Subtitles | قلت هدوء أيها الصغير |
| - Sessiz ol dedim! | Open Subtitles | قلت هدوء! |
| Sessizlik dedim | Open Subtitles | قلت هدوء. |
| Sessizlik dedim! | Open Subtitles | ! قلت هدوء |