عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قليلًا في الآونة الأخيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
son zamanlarda daha
-
Son zamanlarda biraz
| Ama son zamanlarda daha iyi, eskisi kadar duygu patlaması yaşamıyor. | Open Subtitles | ولكن تحسن الأمر قليلًا في الآونة الأخيرة لم تعد تعاني من نوبات عنف |
| Ama son zamanlarda daha iyi, eskisi kadar duygu patlaması yaşamıyor. | Open Subtitles | ولكن تحسن الأمر قليلًا في الآونة الأخيرة لم تعد تعاني من نوبات عنف |
| - Son zamanlarda biraz yavaşladık. | Open Subtitles | كنا بطيئين قليلًا في الآونة الأخيرة |
| Son zamanlarda biraz agresifsin. | Open Subtitles | كنتَ عدوانيًا قليلًا في الآونة الأخيرة |