عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قل مع" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
güle de
| 200 milyon dolara güle güle de. | Open Subtitles | قل مع السلامة إلى دولاراتك الـ200 المليون |
| Evdekilere güle güle de! | Open Subtitles | قل مع السلامة للبيت ماذا؟ |
| Hadi, herkese güle güle de! | Open Subtitles | تعال قل مع السلامة ... مع السلامة جميعا |
| Hadi, şu bayana güle güle de. | Open Subtitles | قل مع السلامة لهذه السيدة |
| Güle güle de. Gidiyoruz. | Open Subtitles | قل مع السلامة، سنغادر. |
| Güle güle de. | Open Subtitles | قل مع السلامة. |