| Üste düşük yoğunluklu sıvı metali koydum, alta yüksek yoğunluklu metali ve araya ergimiş tuzu koydum. | TED | قمت بوضع معدن سائل منخفض الكثافة في الأعلى، و وضعت معدن سائل مرتفع الكثافة في الأسفل، و الملح المذاب بينهما. |
| Bütün okullarımıza salata büfeleri koydum. | TED | قمت بوضع مناضد سلطة في جميع مدارسنا عندما ترأست عملي. |
| Ve böylece herbirinin içine 1 tane daha element yerleştirdim. | TED | وهكذا، قمت بوضع عنصر إضافى داخل كل منها. |
| Harici bir kalp pili yerleştirdim fakat işe yaramıyor. | Open Subtitles | قمت بوضع محدد سرعة خارجي لكنني لا أحصل على استجابه |
| Ama dondurmayı o adamın dediği yere mi koydun? | Open Subtitles | لكنك قمت بوضع المثلجات بالمكان الذي أخبرك الرجل عنه؟ |
| Evet veya hayır deyin. Oraya bir şey mi koydunuz? Şimdi yapmıyorsunuz ama ayaktayken yaptınız -- sol tarafınız veya sol bacağınızla alakalı bir şey. | TED | نعم أم لا، هل قمت بوضع شيء هنا؟ أنت لا تقوم بهذا الآن لكنك فعلت أثناء قيامك فعلته بقدمك اليسري أو يدك اليسري، نعم أم لا؟ |
| arenayı terketmeden önce, üstüne dişi bir böcek koydum. | Open Subtitles | قبل مغادرتك للإستاد قمت بوضع حشرة أنثى عليك |
| Hey, şuraya bir bak. Mutfağa yeni bir lavabo koydum, ve... kendi ellerimle yaptım. | Open Subtitles | ألقي نظرة هنا في المطيخ، لقد قمت بوضع المغسلة الجديدة بنفسي، وقد قمت بأعمال التبليط تلك أيضاً |
| Ayrıca sonuna doğru bazı ayrılık şarkıları da koydum, hani işler yolunda gitmezse diye. | Open Subtitles | و قمت بوضع بعض الأغاني الخاصة بالإنفصال في النهاية تحسبا فقط أن لا تسير الأمور |
| Leela'yı da diğer kurbanların yanına astım ve kök hücre karışımıma son parçayı koydum. | Open Subtitles | قمت بوضع ليلا مع باقي الهياكل العظمية وذهبت لاكمال اخر عنصر من عناصر الخلايا الجذعية |
| Evet, toplu halde kevgire koydum ve üzerilerinden soğuk su akıttım. | Open Subtitles | لا لقد قمت بوضع المجموعة كلها في مصفاة وقمت بفتح صنبور الماء فوقها |
| Bu arada, sen benim evimde kilitliyken, yeni bir işaret koydum. | Open Subtitles | وبالمناسبه عندما كنت محبوسا فى بيتى قمت بوضع أشاره جديده |
| Böylece okyanusun tabanına bir hidrofon yerleştirdim ve bunların herbiri ile aynı hız ve mesafeden geçişler yapıp çıkardıkları sesleri kaydettim. | TED | لذلك قمت بوضع سماعات مائية في قاع البحر، وجعلت كل واحدة من هذه المركبات تطير بنفس السرعة و المسافة وسجّلت الصوت الذي تصدره. |
| Üç Amerikan şehrine, üç adet bomba yerleştirdim. | Open Subtitles | قمت بوضع ثلاث قنابل في ثلاث مدن أمريكية |
| Üç Amerikan şehrine, üç adet bomba yerleştirdim. | Open Subtitles | قمت بوضع ثلاث قنابل في ثلاث مدن أمريكية |
| FBI sunucusuna, o ajanla ilgili bir dosya yerleştirdim teknisyenler onun burada olduğunu bulması gerekirdi. | Open Subtitles | "لقد قمت بوضع ملف عن المنفّذ في خادم الـ "إف بي آي حتى يكتشف المهندسين ذلك |
| Planım şu, Mac'in bana verdiği telsizi gizlice odaya yerleştirdim. | Open Subtitles | لقد قمت بوضع اللاسلكى الذي أعطاه(ماك)لي في غرفة نومه |
| Liam'la Carl'ı birlikte yerleştirdim ama ne yazık ki Debbie farklı bir yere yerleştirildi. | Open Subtitles | لقد قمت بوضع (ليام)و (كارل ) معاً ولكن (ديبي) لسوء الحظ ستكون لوحدها |
| Adını Ateş Kadehi'ne koydun mu, Harry? | Open Subtitles | هارى هارى ... هل قمت بوضع إسمك فى كأس النار ؟ |
| Yanıma sıcak bir sidik kabı mı koydun sen? | Open Subtitles | -أجل . -هل قمت بوضع كوب من البول الدافئ بجانبي؟ |
| Kapısının pervazına bir kova su mu koydunuz? | Open Subtitles | هل قمت بوضع سطل من الماء فوق الباب ؟ |
| Makası siz mi koydunuz? | Open Subtitles | هل قمت بوضع المقص؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 