عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قمرِ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ayı
| Yaşlı adam Shinsky'ye ayı gösterip sonra araziyi çukur açcam. | Open Subtitles | رجل قمرِ العجوز shinsky وبعد ذلك يَحْفرُ الساحةَ. |
| Yaşlı adam Shinsky'e ayı gösterdiğinde, pantolonunu giymeye zamanın olmayacak. | Open Subtitles | إذا أنت رجل قمرِ العجوزِ shinsky، أنت لَنْ يَكونَ عِنْدَهُ وقتُ لسَحْب ملابسكَ الداخلية. |
| Bu kırmızı ayı bir sene bekledik. | Open Subtitles | لقد إنتظرنا سنة من اجل قمرِ الدمِ هذا |