"قمنا بتصوير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çektik

- Aslında var. Bunun gibi 48 program daha çektik.
في الحقيقة بل نعرف لقد قمنا بتصوير 48 مكانا كهذا

Şimdiye kadar New York City'de 300 yüz çektik.
حتي الان لقد قمنا بتصوير 300 وجه في مدينة نيويورك.

Böylece birçok şey yapabileceğinizi kanıtlayan bir video çektik.
لذا قمنا بتصوير فيديو لأثبات ان هنالك كثير من الاشياء يمكنك عملها.

Toplantıyı çektik ve bize bir kamerayla film verdiler.
قمنا بتصوير الإجتماع وهم أعطونا كاميرا وفيلم

Sadece bir yıl sürdü ama 360 bölüm çektik, hepsi de harikaydı.
، عرض لمدة سنة فقط . ولكننا قمنا بتصوير 360 حلقة كلها كانت رائعة ، حتى أنني . قمت بالأعلانات بنفسي

Herkesin fotoğrafını çektik... sorguladık, fotoğrafları gösterdik.
قمنا بتصوير كل من خرج من البنك و أبقيناهم و حققنا معهم و أريناهم الصور و معظمهم لا يستطيع أن يشير إلى أي أحد مذنب

Bunu gibi kaç bölüm çektik? 5 bölüm mü? Ve bunun gibi birşey daha önce görmedik.
قمنا بتصوير 5 حلقات من هذا البرنامج ولم نرى أي شئ كهذا من قبل

Birkaç dakika önce bu koridorda tanımlanmamış paranormal aktivite çektik.
منذ عدة لحظات في هذا الرواق قمنا بتصوير دليل مؤكد للظاهرة الخارقة

Duvarların fotoğraflarını çektik ve son yapılan graffitiyi bulmak için boya analizi yapıyoruz.
لقد قمنا بتصوير كل الجدران و نحن نجري تحليلا للطلاء لنجد أحدث كتابة على الجدران

Topluluğumuzdaki tüm diğer yunuslar gibi, Mugsy'nin fotoğrafını çektik ve zamanla olgunlaşırken küçük beneklerini, sırt yüzgecindeki çentikleri ve eşsiz benek motiflerini inceledik.
ومثل كل الدلافين في مجتمعنا قمنا بتصوير مچسي وتتبَّعنا نقاط جسمها الصغيرة والشقوق التي على زعنفتها الظهرية بالإضافة إلى نمط النقط المميز خلال نموّها بمرور الوقت.

Her bir kamera kafasının 60 derecesini kapsıyordu, böylece post-prodüksiyonda ihtiyacımız olan neredeyse her açıyı kullanabilirdik ve sadece kafasını çektik.
وكل كاميرا كانت تغطي 60 درجة من رأسه، حتى أنه يمكن أن نستخدمها في مرحلة ما بعد الإنتاج إلى حد كبير أي زاوية كنا بحاجة إليها، و قمنا بتصوير رأسه فقط.

Bankadan çıkan herkesin fotoğrafını çektik.
قمنا بتصوير كل من خرج من البنك

Chris ve Steve-O ile Wildboyz diye bir şov yapmaya başladık, ve gelmiş geçmiş en inanılmaz sahnelerimizi çektik.
بدأنا في تصوير فقرة بعنوان الأشقياء مع (كريس) و (ستيف أو) و قمنا بتصوير أكثر المشاهد روعة

İğrenç bir şey çektik.
قمنا بتصوير تلك الوحشية

Patterson'ın bana gönderdiği tablonun röntgenini çektik.
قمنا بتصوير اللوحة التي أرسلها (باترسون) لي بالأشعة السينية.