| gökkuşağı turlar atacak | Open Subtitles | قوس القزح سيقوم بجولة مرتدية ملابسي لأذهب إلي مكان ما |
| Bugün, Balthazar bize gökkuşağı ötesindeki topraklardaki küresel ısınmayı anlatacak. | Open Subtitles | اليوم بالثازار سيخبرنا عن الإحتباس الحراري في الأرض ما بعد قوس القزح |
| Ama bu hafta gökkuşağı haricinde bir şey çizin. | Open Subtitles | ولكن واجب هذا الأسبوع أي شئ غير قوس القزح |
| Öylece gökkuşağının üzerinden uçabilen ve kafasında dev bir çivi olan bir at resmi çizdim. | Open Subtitles | أنا فقط رسمت صورة لحصان قادر على الطيران فوق قوس القزح ولديه مسمار عملاق في رأسه |
| Çünkü her karakterim gökkuşağının bir rengi olsun istiyorum. | Open Subtitles | لأن كل واحدة من شخصياتي ستكون جزءاَ من قوس القزح |
| - Hey geç kaldığımız için üzgünüz. - Siz çocuklar gökkuşağını gördünüz mü? | Open Subtitles | مرحباً , آسفان على التأخير - هل رأيتما قوس القزح ؟ |
| Ve unicorn gökkuşağından aşağıya kendisi ve köylülerin bugünün en güzel gün olduğunu kabul ettikleri jelibon tarlasına doğru kaydı. | Open Subtitles | وأنزلقَ آحادي القرن مِنَ قوس القزح إلى حقل الحلوى حيثُ قررت هي وباقي أهل القرية |
| Cutthroat, dere ve gökkuşağı alabalıkları dahil olmak üzere vahşi balıklara yaşam ortamı sunuyor. | TED | انه يغذي الحياة السمكية يغذي سمك " كاتروت .. البني .. وسمك عنق قوس القزح " |
| Kim gökkuşağı otobüs bir yolculuk istiyor? | Open Subtitles | من يريد جولة في باص قوس القزح ؟ |
| Tüylerle kaplı bir şekilde, eşcinsel yürüyüşünün en önünde ben olurdum, gökkuşağı renkli bayrağı ben sallardım. | Open Subtitles | ...سأقود الاستعراض مُغطي بالريش و فقط وألوح بعلم قوس القزح |
| Yani sizin için iyi olanı biliyorum, sen küçük gökkuşağı taşıyıcına atla ve ait olduğun yere, Kansas'a geri dön! | Open Subtitles | فيما لو كنت تعرفين خيرك ستفقزين إلى قوس القزح المتحرك وتعودين إلى "كنساس" حيث تنتمين |
| Neyli istiyorsun; gökkuşağı mı çikolatalı mı? | Open Subtitles | ما تريدين الشوكولاتة ام قوس القزح ؟ |
| - Söz veriyorum. Erkek arkadaşım gökkuşağı koalisyonunda çalışıyor. | Open Subtitles | حسناً، صديقي يعمل في "تحالف قوس القزح" |
| gökkuşağı turunun nasıl geçtiğini bilelim | Open Subtitles | لنسمعه من جولة قوس القزح |
| Yirmili yaşlara geldiğinde Newton gökkuşağının gizemini çözen ilk kişi oldu. | Open Subtitles | حينما كان في العشرينيات من عمره، أصبح نيوتن أول شخص يفك لغز قوس القزح |
| Her köşede muhteşem sürprizler beni bekliyor bir gökkuşağının üstündeyim | Open Subtitles | القليل من المرح الشديد و المفاجئات في كل زاوية فقط اركب على قوس القزح |
| Bir gökkuşağının üstündeyim ama ya tüm bunlar bir hataysa? | Open Subtitles | فقط اركب قوس القزح لكن ماذا لو كانت غلطة كبيرة! |
| Henüz o gökkuşağının tepesine ulaşamadım! | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصرف نظري عن قوس القزح هذا |
| Henüz o gökkuşağının tepesine ulaşamadım! | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصرف نظري عن قوس القزح هذا |
| Dünkü gökkuşağını gören var mı? | Open Subtitles | هل من أحد رأى قوس القزح البارحة؟ |
| Ben gökkuşağını gören köpeğim. | Open Subtitles | أنا الكلب الذى راى قوس القزح |
| Bence şempanze gökkuşağından önce gelse daha iyi olur sanki. | Open Subtitles | كما تعلمين,أنا أفكر أن الشمبانزي قد يأتي أفضل قبل قوس القزح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 