"قوَّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güç
• gücü
• gücünü
• gücüne
• güce

müthiş bir güç yaratmış olabiliriz.
نحن لَرُبَما أطلقنَا عنان قوَّة رهيبة هنا.

Vuramıyoruz, efendim. güç kalmadı.
نحن لا نَستطيعُ سيدي ليس هناك قوَّة بعض الحقلِ الكهرومغناطيسيِ المضادِ

Üçün gücü'nü tek bir hamleyle yok etmene yardım edebilirim.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُساعدَك تُحطّمُ قوَّة ثلاثة بتحرّكِ بسيطِ واحد.

İlk lazer ışını bir elmastan üretilmişti ve eğer yaşlı Metz ününü hak ediyorsa, o şeyin gücü inanılmaz olabilir.
شعاع الليزرِ الأولِ وُلّدَ خلال الماس. و لو استحقُّ ميتز العجوز سمعته، قوَّة ذلك الشيءِ يُمكنُ أَنْ تَكُونَ مدهشَة.

Üçlünün gücünü geri alabilirsiniz.
أنت يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ قوَّة ثلاثة ظهرِ.

Bastian'ın insan dünyasına dönmesi için Oran'ın gücüne ihtiyacı var.
يَحتاجُ باستيان قوَّة وهران لإسْتِعْاَدته إلى العالمِ الإنسانيِ

Bizi gözeten yüce bir güç vardır demiştin, değil mi?
أنت تَقُولُين أن هناك قوَّة أعلى تنتبه إلي؟

"Acil durumlar için kullanılan yedek güç devrede."
نحن نَجْري على الآن قوَّة الإسنادِ الطارئةِ.

Yüce bir güç tarafından korunduğumuza inanıyor musunuz?
هل تَعتقدُ حقاً بأنّنا محميون من قبل قوَّة أعلى؟

O cihazda sadece tek seferlik güç var.
هناك قوَّة كافية في هذا الناقل الفضائي للذهاب لمرة واحدة

Goa'uld olarak elde edebileceği güçlerin dışında herhangi bir güç ve bilgiyi kullanmasına izin verilmedi.
لَمْ يُسْمَحُ له بإستخدام أيّ معرفة أَو قوَّة * مالم يكن بطريقه أخرى حصل عليه ، كـ * جواؤلد

Doğaüstü, karanlığın gücü... Bunlar gerçek.
عالم ماوراء الطبيعة، قوَّة الظلامِ، كل هذا حقيقي

Ama hepinizi temin ederim ki üçlünün gücü hakikaten tükendi.
لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أُطمأنَ أنتم جميعاً التي قوَّة ثلاثة في الحقيقة منقرض.

Evet, muhtemelen müzik setinin daha çok işlem gücü vardı.
أوه، نعم، حَسناً، مسجلتكَ كَانَ عِنْدَها من المحتمل قوَّة إستعمال حاسبات أكثرِ.

Cleveland'ın belediye başkanından daha az gücü var. Sizin gizli servisiniz benimki kadar güçlü gözüküyor ama.
أقل قوَّة مِنْ رئيس بلدية كليفيلند. لديك جهاز أمني قوي كاللغم

Bir meleğin gücü ve bir insanın özgür iradesi.
قوَّة الملاكِ، إرادة حرّة للإنسان.

Servetin gücünü hiçbir zaman anlayamayacaksın... ne de servetin sağladığı, hayatın zarif teminatlarını.
أنت لَنْ تَفْهمُ قوَّة الثروةِ... والضمانات الغير ملحوظة في الحياةِ التي تاتي مَعه.

Poponun gücünü asla küçümseme.
أبداً لا يُقلّلُ من تقدير قوَّة الحمارِ.

Zihin gücünü kullanarak, istediği her yere gidebiliyormuş!
بإستعمال قوَّة عقله ، يُمْكِنُ أَنْ يَذْهبَ إلى أيّ مكان يَرْغب فيه

Eğer haklıysa üçlünün gücüne ihtiyacınız olacak.
في حالة هو صحيحُ، أنت سَتَحتاجُ قوَّة ثلاثة.

Seni masama çeken garip bir akıl gücüne sahip olmam haricinde.
مالم أَمتلكُ انا قوَّة عقلية غريبة جذبتك إلى منضدتِي

Ama kontrol edemediğin bir güce sahip olmanın ne demek olduğunu biliyorum.
لَكنِّي أَعْرفُ مثل هذه الامور لإمتِلاك a قوَّة بأنّك لا تَستطيعُ السَيْطَرَة على