عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قيد الحياة بدوني" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
olmadan
| Ben olmadan bu gece idare edebilir misin? | Open Subtitles | سوف تتمكن من البقاء على قيد الحياة بدوني هذه الليلة؟ |
| Ben olmadan bu gece idare edebilir misin? | Open Subtitles | سوف تتمكن من البقاء على قيد الحياة بدوني هذه الليلة ؟ |
| Ona ben olmadan yaşayabileceğini söyleyin. | Open Subtitles | أخبرها... أنها ستبقى على قيد الحياة بدوني |