"قيمة لها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değersiz
• işe yaramaz
• beş para
• değeri
• değersizdir
• değersizler

Para uğruna hayatını riske atarsın ama hayat çok değersiz ve kısadır.
تخاطر بحياتك من أجل المال، ولكن الحياة لا قيمة لها وعابرة جداً

değersiz, çünkü bir kaç kendini bilmez bireyin işi.
انها لا قيمة لها لانها مجرد اعمال لبضعة أنانيين جامحى الفكر

değersiz şeyleri okuma gibi kötü bir alışkanlığı hapiste edindim.
إن قراءة بنود لا قيمة لها عادة سيئة اكتسبتها فى السجن

Bir zamanlar vahşi ses atmosferini işe yaramaz bir ürün olarak değerlendirirdim.
كنت في يوم ما أعتبر المشاهد الصوتية الطبيعيّة لا قيمة لها.

Holt'un kanı, kurbanın üzerinde çıktı. Sabıkası var ve şahidi de kendisi gibi beş para etmezin teki. -Bir başka deyişle, Bay Holt zanlı listemizin ilk sırasında.
الدم هولت هو على الضحية، وقال انه حصل مقدمو الاديره وحجة له هو فقط لا قيمة لها كما هو.

Bu niteliğin en az 10'da biri ustaca kullanılmadığı sürece bu bilginin değeri yoktur.
مثل هذه المعرفة إن لم تصطحبها سيادة مهما كانت ضئيلة فإن هذه المعرفة لا قيمة لها ياسيدي

Ben sadece değersiz bir Gaijinim ve herkes ortağımı öldürdüğünü biliyor.
أنا لست سوى قايجن لا قيمة لها والجميع يعلم انه قتل شريكي.

Ben sefil, değersiz koca bir pisliğim.
ماذا يمكنني أن أقول؟ انا قطعة بائسة, لا قيمة لها من الوحل.

Diskin değersiz olduğunu söylemek çok kolay. Eğer dediğin gibi diskteki bilgilere ulaşamazsak ve değersiz çıkarsa savunulamaz bir pozisyonda olacaksınız sir.
من السهل الادعاء بأن القائمة لا قيمة لها إذا كنت لن أستطيع أن أشغلها

değersiz elimde tuttuğum bu karanlık büyü bizden size armağan.
هذه التعويذة المظلم ,والتي أحملها في يدي الجرباء والتي لا قيمة لها هي هديتي لكِ

Bonoların değersiz olduğunu nasıl bilebiliyorsun?
كيف تكون متأكد أنت السندات لا قيمة لها ؟

Başka bir deyişle, bunlar tamamen değersiz.
أفهم من هذا أن جميع هذة الآثار لا قيمة لها.

değersiz bir tablo.
إلا إذا كان من رسمها سفاحاً , لا قيمة لها

- Başka bir şey? - Yok. değersiz bilgi, ama uğraşın için "C".
لا معلومات لا قيمة لها لكن نقطة لهذه الجهود

İki, nehrin iki tarafındaki değersiz gayrimenkuller.
ثانياً: عقارات لا قيمة لها على جانبيّ النهر

Parası değersiz olan... .. savaş halindeki bir ülkede yaşıyorsan...
في بلد عملته لا قيمة لها ليس ناذراً في منطقة حرب

O değersiz senetleri bizden almıştı.
قام بشراء هذه السندات لا قيمة لها من قبلنا.

Senin o sahte cömertliğinin arkasında, işe yaramaz oyuncaklarınla o zavallı çocukları nasıl kandırdığını, tatlı şekerlemelerle onları sarhoş ederken... her şeyin en güzelini hep kendine sakladığını gördüm.
نظرت خلال كرمك المزيف و منحك للعب لا قيمة لها و تبقي الأطفال السذج مشغولين بالحلويات السكرية

Bana verdikleri işe yaramaz haritalar yerine güvenilir haritalar elde etmek için ondan da fazlasını vermek zorunda kaldım.
للحصول خرائط موثوقة لهذه المنطقة لتحل محل الرسوم البيانية التي لا قيمة لها والتي وفروها لي

Oğlum öldü, sevdiğim adam öldü, hayatım benim için beş para etmez.
أبني ضاع وحبيبي مات وحياتي لا قيمة لها عندي

Hisselerin hiçbir değeri kalmamış. Tanrım, o korkunç Belçikalı geliyor yine.
الأسهم لا قيمة لها إلهي ، أتى إلى هنا هذا البلجيكي الصغير الشنيع

Susuz bir tarla değersizdir.
بدون الماء المزارع لا قيمة لها

Sokakta değersizler.
لا قيمة لها بالشوارع