"كأولئك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi

Ciğeri beş para etmeyen köpekler gibi kudurmanın âlemi yok.
لا تتصرفوا بجنون كأولئك الكلاب المسعورة الذين لا قيمة لهم.

Odama şoförleriyle davetiyeler yollayan adamlar gibi konuşuyorsun.
تبدو كأولئك الرجال الذي يرسلون دعوات لغرفتي مع سائقيهم

Annen gibi konuş, oradaki köylü kırolar gibi değil,..
عليك أن تتحدّث كوالدتك, وليس كأولئك الريفيين,

Programındaki zavallılar gibi tüm dertlerimi anlatmamı mı istiyorsun?
تريد مني ان اخبرك بمشاكلي كأولئك المقبورون الذين يتحدثون في برنامجك

Sakın kız gibi vurma Tırnak kıran bir yumruk istiyorum.
لكن عليك تحطيمى ولا تفعلى كأولئك البنات اللواتى يكترثن لأظافر أصابعن.

Ama seni uyarmalıyım, kuracağım yeni parlamento eskisiler gibi yumuşak başlı olmayacaktır.
ولكن يجب أن أحذرك قد لا تجد هذا البرلمان مطيعاً كأولئك الذين قبله

Buradaki diğer birkaç velet gibi değil.
ليست كأولئك الأطفال المزعجين الوجودين هنا.

Geçen sene mayonu yırtan şu iki çocuk gibi sıradışı veletler.
أصحاب السلوك الفظّ كأولئك الاثنين الذين قاما بتمزيق زي السباحة الخاص بك العام الفائت

Adaylığını koyup hükümetten ne kadar nefret ettiğini anlatan diğer adaylar gibi değilim ben.
لستُ كأولئك المرشحين أصحاب المكاتب، وأعلنها لكم، كم أكره الحكومة وأتوق لحلّها.

Uzun zaman önce ona ihanet edenler gibi, sen de ondan korkuyorsun.
أنت تخشاه فقط كأولئك الذين خانوه ، منذ دهور

Özellikle de deliren ve bir şeyler çalan biri gibi.
خاصة كأولئك الذين يجن جنونهم ويسرقون الأشياء

Aynı karını öldürenler gibi.
كأولئك الأشخاص الذين قتلوا زوجتك ، كان أمامهم خياراً

Dün gördüğümüz şu iki kadın gibi.
كأولئك النساء اللاتي رأيناهنّ بالأمس

Bizden önce olanlar gibi, ...bilim adamlarının şu an yaşanmakta olduğunu söylediği 6. yok oluşa doğru mu ilerlemekteyiz?
سنعبر، كأولئك أمامنا، إلى النسيان،... ... إلىالإنقراضالسادسذلك يحذّر العلماء هل مستمرّ؟

Bu aptallar gibi değil, Hayvan isveçliler.
ليسوا كأولئك السويديين الأغبياء الضخام

Ta ki o Almanlar gibi insanlar yüzünden ezilinceye dek.
حتى بدأ أناس كأولئك الألمان بمضايقتي

- Evet tabi, biliyorum ama pek öyle hayır, sen pek yani şunlar gibi bir avuç aptal kabadayı değilsin işte.
-لكنني نازية -نعم ، أعلم أنك لست مثلهم أعني إنهم كأولئك ، المتمردان

Tıpkı şanlı şehit Aziz George'un bayrağı altında savaşanlara şeytan eli değmediği gibi.
تماماً كأولئك الذين حاربوا تحت لواء الشهيد (القديس (جورج سيظل بمنأى عن الوحش.

- Biz bu insanlar gibi olmayacağız, değil mi?
لسنا على طريق أن نصبح كأولئك الأشخاص؟