عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كؤسكم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bardaklarınızı
-
kadehlerinizi
| Bardaklarınızı kaldırın millet. Nişanlandılar. | Open Subtitles | أرفعوا كؤسكم ، جميعاً هما مرتبطين |
| Bardaklarınızı kaldırın millet. | Open Subtitles | ارفعوا كؤسكم جميعاً |
| Bardaklarınızı kaldırın... | Open Subtitles | أرفعوا كؤسكم |
| Şimdi sizden, bunu mümkün kılanlara kadehlerinizi kaldırmanızı istiyorum. | Open Subtitles | أطلب منكم الآن رفع كؤسكم للأشخاص الذي جعلوا هذا ممكناً. |
| O yüzden lütfen kadehlerinizi kaldırın. | Open Subtitles | لذا، من فضلكم، أرفعوا كؤسكم. |