عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كئيبة مخربة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
grinch
| Evet, bir arkadaş, Bana "grinch" diyen bir arkadaş. | Open Subtitles | "أجل، صديقاً، لقد دعوتنى "كئيبة مخربة حياة |
| Biraz grinch idim. | Open Subtitles | لقد كنتُ نوعاً ما كئيبة مخربة حياة |
| Ama ben "grinch" demedim. | Open Subtitles | "لكنى لم أقول "كئيبة مخربة الحياة |