| Kaptanınız konuşuyor. Birkaç dakikalığına kapıya dönmek zorundayız. | Open Subtitles | هذا كابتن الطائرة يتحدث، يجب أن نعود إلى البوابة لعدة دقائق |
| Kaptanınız konuşuyor. | Open Subtitles | "أتــلانــتــا" سيداتي وسادتي يتحدث إليكم كابتن الطائرة |
| Bayanlar ve baylar uçuş güvertesinden Kaptanınız konuşuyor. | Open Subtitles | سيداتى سادتى يحدثكم كابتن الطائرة |
| Günaydın, Kaptanınız konuşuyor. | Open Subtitles | صباح الخير ، هنا كابتن الطائرة يتكلم |
| Ama şimdilik. Kaptan pilotunuz konuşuyor. | Open Subtitles | هذا هو كابتن الطائرة |
| Günaydın, Kaptanınız konuşuyor. | Open Subtitles | صباح الخير ، هنا كابتن الطائرة يتكلم |
| Günaydın, Kaptanınız konuşuyor. | Open Subtitles | صباح الخير كابتن الطائرة يتكلم |
| Sayın yolcularımız, Kaptanınız konuşuyor. | Open Subtitles | مرحباً بكم، أنا كابتن الطائرة أحدّثكم |
| Kaptanınız konuşuyor. | Open Subtitles | كابتن الطائرة يتحدث إليكم. |
| Kaptanınız konuşuyor. | Open Subtitles | كابتن الطائرة يحدثكم |
| Kaptanınız konuşuyor. | Open Subtitles | كابتن الطائرة , يتكلم. |
| Kaptanınız konuşuyor. | Open Subtitles | هنا كابتن الطائرة. |
| Merhaba, pilotunuz konuşuyor. | Open Subtitles | "مرحبًا، كابتن الطائرة يتحدث. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 