| İnanırım, az kalsın gözümü çıkarıyordu. | Open Subtitles | بلا مزاح . لقد كادت ان تجعل عيني تخرج من مكانهما |
| - LaRoche az kalsın kalp krizi geçiriyordu. - Siktir. Yüzüme vurma. | Open Subtitles | لاروش العجوز كادت ان تصيبه نوبه قلبيه أنت, أيها الجديد, من بدأ هذا ؟ |
| Soyguncuların uyarı atışı sırasında az kalsın vuruluyormuş. | Open Subtitles | الرصاصات التحذيرية التي اطلقها اللصوص كادت ان تحطمه |
| - Evet haklısın. - Logan az daha en iyi arkadaşımın ölümüne neden oluyordum. | Open Subtitles | نعم , حسناً لوغان, صديقتي المقربة كادت ان تقتل بسببي |
| Kathy'yle ben geçen gece az daha ölüyorduk. | Open Subtitles | كادت ان تقتلني انا وكاثي تلك الليلة |
| Neden bu uçak neredeyse düşüyordu! | Open Subtitles | لماذا تقريبا كادت ان تتحطم الطائرة! |
| Birden bir cip çıktı. az kalsın bana çarpacaktı. | Open Subtitles | جاءت سيارة رياضية فجأة كادت ان تصيبني |
| - El sıkışırken az kalsın sarılacağımızı mı? | Open Subtitles | مصافحة كادت ان تصبح عناقا؟ |
| az kalsın işe yarıyordu. | Open Subtitles | كادت ان تنجح الخطة |
| az kalsın korkunç bir şey olacaktı. | Open Subtitles | لقد كادت ان تحدث كارثة |
| az kalsın işe yarayacaktı. | Open Subtitles | كادت ان تنجح |
| az daha yakalanıyorduk, çok daha seksi. | Open Subtitles | كادت ان تكتشف امرنا يجعلة اكثر اثارة |
| Demek istediğim, onunla bir kaç saat önce beraberdim, ve o az daha adamın kafasında bilardo topu büyüklüğünde delik açacaktı. | Open Subtitles | لقد كنت معها منذ بضعة ساعات ولقد كادت ان تفجر رأس الرجل ... أعني ما الفرق |
| az daha erkek arkadaşımı öldürecekti. | Open Subtitles | لقد كادت ان تقتل صديقي |
| Ama düşüncesiz. az daha Johnny'yi öldürtüyordu. | Open Subtitles | لكنها اصبحت متهورة كادت ان تعرض (جوني) للقتل |
| az daha onu kaybediyordum. | Open Subtitles | كادت ان تفقد البصر. |
| Uçak neredeyse düşüyordu.. | Open Subtitles | كادت ان تتحطم الطائرة... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 