"كادوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• neredeyse
• üzereler
• üzere
• Az

Ne de olsa onlar da bir devrim kazandılar. Yani neredeyse kazanıyorlardı.
على العموم، فقد انتصروا بثورة، أو على الأقل كادوا أن يفعلوا ذلك

Kimse bize çocuk büyütmenin ne kadar zor olduğunu söylemedi. Beni neredeyse sert şarap bağımlısı yapacaklardı.
لم يخبرنا أحد بمدى صعوبة تربية الأطفال ، كادوا يجعلونني سكيرة

Andretti Tracy neredeyse çarpışıyorlardı!
اندريـــتي و تريســـي كادوا أن ينالوا من بعضهم البعض في ممر الخروج

Tabii, bunları neredeyse öldüğü bilerek değil l umursamıyorum -
بالتأكيد . لا تمانعين أن يعرفوا أنهم كادوا .. سيموتون تقريباً ، لكن ليس أنني

Henüz değil. Adamlarım yerlerini almak üzereler.
ليس بعد رجالى كادوا يصلون إلى الموقع

Sıkı kurallı golf, Goldfinger. Beş dakika dolmak üzere. Kayıp top sana vuruş ve mesafeye malolacak.
قوانين الجولف الصارمة يا جولدفينجر الخمس دقائق كادوا ينتهوا والكرة المفقودة ستكلفك ضربة و مسافة

Çocuklarım bunu alıyor. Ya da neredeyse alıyorlardı.
حسناً، أطفالي يتناولون هذا أو كادوا يتناولونه

3 jüri üyesi neredeyse sandalyeden düşüyordu.
ثلاثة من المحلفون كادوا ان يقعوا من مقدعهم

Seni aralarına çektiğinde neredeyse beyin sarsıntısı geçirmen ne olacak?
و عندما سحبوكِ معهم و كادوا ان يتسببوا لك بأرتجاج ؟

neredeyse o küçük kızda yanacakken onu bir itfaiye eri kurtardı.
كادوا أن يفقدوا الفتاة الصغيرة فى الحريق ولكنه تم إنقاذك فى آخر لحظة، بمعرفة رجل الإطفاء

Şu ana bakıyorum ve bundan birkaç saat önce bir uzaylı psikopatın neredeyse bizi parçalara ayıracağına inanamıyorum.
لا أصدق أنهم كادوا يُمزقون إرباً مذ ساعتين على يدي مختلة فضائية

Dördümüz neredeyse ölüyorduk, o zaman bunun olmasını dilemiştik.
أربعة منّا كادوا يموتوا، بالرغم من تمنّينا الموت وقتذاك.

Teyit istediğimizde ise "Illinois" bize füze fırlattı lanet olası bizi neredeyse öldürüyordu.
عندما طلبنا تاكيد الامر قامو الأليونس بضربنا, اللعنة كادوا يقتلونا

Teyit istediğimizde ise "Illinois" bize füze fırlattı lanet olası bizi neredeyse öldürüyordu.
اللعنة كادوا يقتلونا البيت الابيض قالو بأنه باكستان هم من ضربوكم

Etraflarinda gerceklesen istilayi neredeyse unutabileceklermis.
حتى أنهم كادوا أن ينسوا حدوث الغزو حولهم

Polislik olduk. neredeyse tutuklanacaktım.
‎كانت هناك قضية مع الشرطة، كادوا يعتقلونني

Ruslar öyle güçlü bir kuvvetle geldi ki Fritzeleri neredeyse ağlatacaklardı.
الروس جاؤوا مع قوة كبيرة كادوا يجعلون الالمان يبكون

Sence kaç tane hayvan bizi neredeyse yiyordu?
كم عدد الحيوانات في نظرك كادوا أن يأكلونا؟

Onlar gibi görünüyor vahşi hayvanlar neredeyse akşam yemeği için vardı.
يبدوا بأنهم وحوش كادوا أن يتناولوك على العشاء

Kuzeyliler şehre girmek üzereler.
الشماليين كادوا يدخلوا المدينة.

Mavileşmek üzere olan bir ekipsiniz. Tekrar nefes almaya başladık.
بعضنا كادوا يصبحوا زرقاً لكننا عدنا لنتنفس

Az daha o vahşi canavarın akşam yemeği oluyordun.
يبدوا بأنهم وحوش كادوا أن يتناولوك على العشاء