"كالأرانب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tavşan gibi
• tavşanlar gibi
• tavşan kadar
• tavşanlar kadar

Tabanları yağlayıp tavşan gibi kaçacaktır.
سوف يتبولون في سراويلهم و يهربون كالأرانب

Şimdi bu küçük kızlar eminim tavşan gibi kaçıyorlardır değil mi?
الأن000 هاتان الفتاتان أرهن أنهما ركضا كالأرانب أليس كذلك ؟

Ya da şampanya içtikten sonra tavşan gibi avlamak mı?
أم ستقتلهم كالأرانب بعدما تنتهى من شرب الشمبانيا؟

Son bir buçuk haftadır sanki tavşanlar gibi Sevişmemişiz gibi davranıyor.
إنه يتصرف كأننا لم نكن نعبث كالأرانب خلال الأسبوع الماضي

Biz kafese tıkılmış tavşanlar gibi yaşamak zorunda mıyız?
هل عينا أن نعيش كالأرانب محشورين في كوخ؟

Gözleri gören herkes, her fırsatta tavşanlar gibi oynaştığınızı görebilir.
أي شخص مبصر يستطيع أن يراكما تفعلانها كالأرانب متى ما سنحت الفرصة

Hiçbir fikrim yok, ama fıskiyeler harika. Ve güvenlik, tavşan kadar çabuk.
لا أعلم، لكن النوافير جميلة والأمن، سريع كالأرانب

Ya senin "tavşanlar kadar cinseldik" saçmalığın?
ماذا عنك ؟ و عن هرائك حول الاتمام كالأرانب ؟

Hepsini asmak gerek! tavşan gibi. Can çekişerek.
علينا شنقهم , شنقهم جميعاً كالأرانب يركلون بأرجلهم

O hatunla tanıştığından beri tavşan gibi sevişiyorlar.
منذ ان التقى بتلك الفتاة فهما يتعاشران كالأرانب

Öldürme kısmı bittiğinde tavşan gibi çiftleşiyorlar, zorlamana bile gerek yok.
يتضاجعون كالأرانب بمجرد الانتهاء من القتل بالكاد تستطيع أن تجبرهم

Mo Phat'i, Toluca Gölü'ndeki Starbucks'ta bir başına bırak, birisi "Kafeinsiz latte" der demez tavşan gibi kaçmaya başlar.
لن يجرى السود كالأرانب. وفى ذلك الحين سيقول أحدهم: "قهوة مركزة منزوعة الكافيين لو سمحتى."

Bir şey gibi ürüyor olmalılar bir tavşan gibi.
لابد و أنهم يتكاثرون ك... حسناً، كالأرانب

Hep Pasadena'da oturmamızı Cumhuriyetçilerle evlenmemizi ve tavşan gibi sürekli doğurmamızı istiyordu.
لقد أراد الكثير لنا لكي نبقى في "باسادينا". نتزوج مِن رجالٍ جمهوريين, ونفقس كالأرانب.

İstersen izleyebilirsin. Laboratuvardaymış gibi... tavşanlar gibi.
بإمكانك المشاهدة لو أردتِ ذلك, وكأننا في مختبر كالأرانب

Önceden tek çocuk ilkeleri vardı şimdi tavşanlar gibi çoğalıyorlar.
سابقاً كان لديهم سياسة الطفل الواحد. والآن, يتكاثرون كالأرانب.

Ben burada olmazdım ve sen ve Pepper da, sarsma ve kanama başlayana kadar zıplayan tavşanlar gibi özgür olurdunuz.
لن أعود إلى هنا. و سأترك لكما الحرية لتمرحا كالأرانب حتى تبدأ التشنجات و النزيف.

Rusya'da herkes tavşanlar gibi düzüşüyorlar.
في روسيا ,... يا إلهي... في روسيا كان الجميع يمارس الجنس كالأرانب

Yani, Kelly'nin kardeşi ve onun şu kocası yani, tavşanlar gibi sürekli çoğaldıklarını, biliyor musun?
أخت كيلي و زوجها إنهم يتوالدون كالأرانب

Ve tüm muhafızlar tavşanlar gibi tüymüşlerdi.
. وكل الأشخاص هربوا كالأرانب

Güven bana, bir tavşan kadar hızlı olurum.
ثقوا بي، سأكون سريعًا كالأرانب

Hem biz çıkarken, tavşanlar kadar cinseldik!
عندما كنا نتواعد كنا نتممه كالأرانب