"كالأفعى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yılan gibi
• yılandır
• yılandı
• yılan kadar
• yılan gibidir

O, tıpkı bedenimizi yutan yutan bir yılan gibi.
انه كالأفعى تتمايل و تلتف حول جسد ضحيتها

Sırtını kabarttı, yılan gibi tısladı ve pençelerini bıçak gibi salladı.
قوّس ظهره وهسهس كالأفعى المجلجلة، وأبرز مخالبه كالمِطواة، أتعلم؟

Dikkat edin, o gerçekten de sinsi bir yılandır.
إنها مخادعة كالأفعى

Tam bir yılandır ama güçlü bir cadı.
إنها كالأفعى لكنها ساحرة قوية

- O kadar fazla büyümüş bir yılandı ki Dünya'nın çevresini sardı ve kendi kuyruğunu yedi.
الذي كان كالأفعى التي نمت بشكل كبير والذي في وسعه تطويق الأرض وإبتلاع ذيله

Yan sayfa bir yılan kadar bile entelektüel değil.
المظهر الذي تبدو به الصفحة ثقافيّة كالأفعى.

Kıpırdarsanız anlarım çünkü kulaklarım yılan gibidir!
سأعرف اذا تحركتم، لدي اذنان كالأفعى

yılan gibi bir dili olabilir ama bu, şeytan tarafından ele geçirildiği anlamına gelmez.
ربما تكون كالأفعى ولكن هذا لا يعني أنها مسكونة من قِبل الشيطان

Arabayı yılan gibi kullanma lütfen.
من فضلك توقف عن القيادة كالأفعى

Şeytan cennetten kovulduğunda yeryüzünde yılan gibi sürünerek lanetlenmişti.
عندما نُفي الشيطان من الجنّة، أُلقيت عليه لعنة أن يزحف بالأرض كالأفعى!

yılan gibi sinsi, köpekbalığı gibi cani.
مخادعة كالأفعى خبيثة كالقرش

Karnının üstünde dans eden bir yılan gibi.
وسيتحرك بنعومة كالأفعى

Bir yılan gibi çalılıklarda saklanarak.
باختباءه بين الاعشاب كالأفعى

- Rahip, adamım, lanet bir yılandır.
"الكاهن" إنه محتال كالأفعى

Kafan başka yerdeyse nasıl yılan kadar hızlı gölge kadar sessiz olabilirsin?
كيف عساك تكونين سريعة كالأفعى... أو هادئة كالخيال... عندما تكونين مشوّشة؟

Unutma, yılan kadar sessiz ol.
تذكّر، هادئ كالأفعى.

İnsan, hayatta kalmak için kendi kuyruğunu yiyen bir yılan gibidir.
إنها كالأفعى التي تأكل ذيلها لتبقى حية