"كالأيّام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• günlerdeki gibi
• zamanlardaki gibi

Her şey bittiğinde eski günlerdeki gibi, içki alemlerine devam ederiz.
وحين ينتهي الأمر سنعود للمرح الصاخب, كالأيّام الخوالي.

Aynı eski günlerdeki gibi değil mi ufaklık?
تماماً كالأيّام الخوالي ، أليس كذلك يا صغيرتي؟

Bu gece hep beraber plaja gideceğiz eski günlerdeki gibi şarap içeceğiz ve ateş yakacağız.
الليلة كلّنا سنذهب إلى الشاطئ سنشرب النبيذ و سنصنع مشعل كالأيّام الخوالي.

Demir adamlar bütün kuzey kıyısını eski günlerdeki gibi yağmalayıp talan edecek.
سكّان جزر الحديد سيسلبون وينهبون كالأيّام الخوالي على طول الساحل الشماليّ

O geldi. ...kendini bana eski zamanlardaki gibi sundu. Ben de ilgilendim.
دخلت، ورمت بنفسها عليّ كالأيّام الخوالي، وجاريتُ ما حدث، كانت تلك آخر مرّة رأيتها.

Belki birlikte kafa kafaya verip bu olayı güzelce toparlarız. Eski günlerdeki gibi.
ربّما يمكننا التفكير معًا وإحراز تقدّم كالأيّام الخوالي

İkimiz eski günlerdeki gibi omuz omuza çarpışırız.
أنا وأنت كتفاً إلى كتف نقضي على هدف كالأيّام الخوالي

Eski günlerdeki gibi bana dön ve benim için çalış.
عد و اعمل لصالحي كالأيّام الخوالي

Bugün eski günlerdeki gibi değildi.
اليوم لمْ يكن كالأيّام الخوالي.

Eski günlerdeki gibi.
كالأيّام الخوالي

Eski günlerdeki gibi, sen ve ben.
تمامًا كالأيّام الخوالي

Aynı eski günlerdeki gibi.
تمامًا كالأيّام الخوالي.

Eski günlerdeki gibi.
كالأيّام الخوالي؟

Aynı eski günlerdeki gibi, değil mi?
{\pos(190,230)}تبدو كالأيّام الخوالي أليس كذلك؟

Tıpkı eski günlerdeki gibi.
تماماً كالأيّام الخوالي

Hadi ama, aynı eski günlerdeki gibi...
-هيّا، كالأيّام الخوالي

Onlar hakkında endişelenme. Bu gece sadece sen ve ben varız, tıpkı eski zamanlardaki gibi.
لا تشغلي بالكِ بهما لا أحد سوانا الليلة، كالأيّام الخوالي

Eski zamanlardaki gibi.
تماماً كالأيّام الخوالي.