"كالاطفال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çocuk gibi
• Bebek gibi
• gibisiniz
• lanet bir çocuk gibi

- Çocuk gibi davranmayı kes. - Ben çocuk değilim.
توقف عن التصرف كالأطفال - أنا لا أصرف كالاطفال -

Kate! Aslında seninle sohbet etmeye çalışıyorum ama lanet bir Çocuk gibi davranıyorsun.
أنا أُحاول أن أُجري مُحادثة معكِ ولكنك , تتصرفين كالاطفال

Bu arada..uykun çok huzurlu ..yüzünde bir kırışıklık bile yok..Bebek gibi
بالمناسبة , اتعرف انك تنام بسلام تام ولا تعبر بوجهك تماما كالاطفال

Bebek gibi davranma da buradan kurtulalım, oğlum.
توقف عن البكاء كالاطفال ودعنا نخرج من هنا بسرغة

Tıpkı birkaç sayı geride kalmış, basketbol oynayan çocuklar gibisiniz topunuzu alıp eve gidiyorsunuz ve kimse basket falan oynayamıyor.
انتم تتصرفون كالاطفال الذين يلعبون كرة سلة سقطوا خلف السلال ثم يأخذون السلال لبيوتهم

Aslında seninle sohbet etmeye çalışıyorum ama lanet bir Çocuk gibi davranıyorsun.
أنا أُحاول أن أُجري مُحادثة معكِ ولكنك , تتصرفين كالاطفال

Çocuk gibi davranmayı bırak, lütfen!
توقف عن التصرف كالاطفال , ارجوك.

Koca fil oldun. Çocuk gibi davranma.
أنتفيلكبير، لا تتصرف كالاطفال.

Bize neden Çocuk gibi davrandıklarını bir düşün bakalım!
وتتعجب لماذا يعاملوننا كالاطفال

Bize Çocuk gibi davranıyor. Hep yememizi istiyor.
العم (هوي) يعاملنا كالاطفال دائماً يشجعنا على اكل المزيد

Niçin Çocuk gibi ağlıyorsun, Bhaskar?
لماذا تبكي كالاطفال باسكار؟

Sen botun arkasında, Bebek gibi ağlıyordun.
لقد كنت عائدا على القارب تبكى كالاطفال

Bebek gibi davranmayın.
لا تتصرفوا كالاطفال

Bebek gibi uyuyorsun
-لم لم توقظيني ؟ كنت نام كالاطفال ؟

Bebek gibi davranmayı kes.
توقف عن التصرف كالاطفال

- Bebek gibi ağlamayı kes.
كف عن الشكوى كالاطفال

Evcilik oynayan çocuklar gibisiniz.
انتم كالاطفال اللذين يلعبون في المنزل

Amerikalılar. Hepiniz çocuk gibisiniz.
ايها الامريكيون, انتم كالاطفال