"كالقصر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saray

Bak prenses, saray gibi bir yer bulacağını sanma, anladın mı? Kenny K.'yi gör.
، أسمعى يا أميرتى هذا المكان كالقصر أتفهمى؟

- Tüm hediyelerimizi... paraya çevirebiliriz, paramızı üç katına çıkarıp kamyonun zararını karşılar, evini bir saray gibi döşeyebilirsin.
-أتعرفين ماذا أيضاً؟ يمكننا تحويل الهدايا لنقد ونراهن به في حلبة السباق ونضاعف مالنا مرتين وثلاثة ونؤثث مسكننا كالقصر

İçinde yaşadığım çukurla karşılaştırınca, burası saray sayılır.
هذا المكان كالقصر بالمقارنة مع الحفرة في الأرض التي عشت فيها

Ama eskiden burayı saray sandığımı hatırlıyorum.
لكنني أذكر أني كنت أعتبر هذا المكان كالقصر

O kibrit kutusundan evi düşününce aslında burası büyük bir saray.
عندما نفكر بذلك المنزل الذي كان ...يبدو على شكل علبة عود ثقاب فإن هذا المنزل بالواقع كبير كالقصر

Tanrım! Burası saray gibi.
يا إلهي, إن هذا المنزل يبدو كالقصر

Burası ev mi saray mı?
واو .. هذا البيت كالقصر

saray gibi.
انه يبدوا كالقصر

- saray gibi.
إنه كالقصر في الأعلى هناك.

Ama burası saray gibi!
لكنه كالقصر!