"كالماشية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayvan gibi
• sığırlar gibi

İnsanları büyükbaş hayvan gibi kullanan bir şirket için çalışıyorsun.
إنّك تعمل لدى شركة تستخدم الناس كالماشية

Ama insanları hayvan gibi kullanan bir şirkette çalışıyorsun.
إنّك تعمل لدى شركة تستخدم الناس كالماشية

Kendine gel. Bu hayatı ya insan gibi ya da hayvan gibi yaşarsın.
هنا أما تعيشين كإنسان أو تعيشين كالماشية.

Onu bir yere asıp tıpkı bir hayvan gibi doğradı.
قام بتعليق المالك على عُقاف كالماشية التي يذبحونها

Gümbürdeyen bu sürüde sığırlar gibi hissediyoruz
في قطيعنا الهادر نشعر كثيراً كالماشية

# Gümbürdeyen bu sürüde sanki hissediyoruz böğüren sığırlar gibi#
في قطيعنا الهادر نشعر كثيراً كالماشية

Kadınları toplayıp bizi hayvan gibi birbirimize bağlayarak ormana sürüklediler.
.. تناوبوا الاعتداء على النساء ،ربطونا معاً كالماشية وسحبونا نحو الغابة

hayvan gibi bir kazığa mı bağlanır?
يولدن ليتم تقيدهن بعامود كالماشية ؟

Ailemi hayvan gibi katlettin.
ماذا فعلت ؟ لقد ذبحتي أبواي كالماشية

Büyükbaş hayvan gibi katledilmiş. Hem de kasabın dibinde.
ذبحت كالماشية بجانب ملحمة