"كالمرّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seferki gibi
• seferki kadar

İlk seferki gibi yoğun olacağını sanmam.
حسنٌ، أعتقد أنّه سيكون أمرّاً مجنوناً كالمرّة الأولى تماماً.

Geçen seferki gibi ona doğruyu söylersen kabul etmeyebilir ve kesinlikle ölür.
وإذا أخبرتيه بالحقيقة كالمرّة الأخيرة، فربّما لا يوافق ويموت بالتأكيد

Evet doğru ama bu son seferki gibi değil.
أجل، حسنٌ هذه ليست كالمرّة الأخيره

İşler senin için geçen seferki kadar kötü mü... gidecek merak ediyorum.
أتساءل إنْ كانت الأمور ستجري معك بالسوء نفسه كالمرّة السابقة

- Geçen seferki kadar eğlenceli değildi.
-لم تكن ممتعة كالمرّة الأخيرة .

Geçen seferki gibi mi?
كالمرّة الأخيرة؟

Geçen seferki gibi kötü sonuçlanırsa, ...Ashley ve Trevor'ı alıp kız kardeşime giderim.
لو ساء الأمر و سبب لنا المشاكل كالمرّة السابقة فسآخذ (تريفور) و (آشلي) وأذهب إلى منزل أختي

-Her metin için %20. Geçen seferki gibi.
- 20% لكل نص، كالمرّة السابقة