| Ama işler farklı gitseydi... yani sen donun bileklerinde uyumasaydın, kim bilir? | Open Subtitles | و لو كانت الأمور مختلفة وكنت مررت وبنطالك حول كاحل قدمك، فمن يعلم؟ |
| Keşke işler farklı olsaydı. | Open Subtitles | كنت أتمنى لو كانت الأمور مختلفة , أنت تعلم أتمنى لو تكون فقط |
| Onun gibi bir öğretmenim olsaydı işler farklı olabilirdi. | Open Subtitles | إذا كنت أملك معلمة مثلها في مدرستي, فربما كانت الأمور مختلفة بالنسبة لي |
| Eğer durum farklı olsaydı hala her yerde hep seni takip ediyor olurdum. | Open Subtitles | لو كانت الأمور مختلفة... . كنت سأظل أتبعك أيضاً طوال الوقت... |
| Eğer durum farklı olsaydı. | Open Subtitles | لو كانت الأمور مختلفة. |
| her şey farklı olsaydı, çok yakın iki kardeş olurduk. | Open Subtitles | كنا سنكون أقرب من الأخوة لو كانت الأمور مختلفة |
| Keşke her şey farklı olsaydı. | Open Subtitles | وأنّي أتمنّى لو كانت الأمور مختلفة |
| Eğer işler farklı olsaydı... | Open Subtitles | , لو كانت الأمور مختلفة |
| her şey farklı olsaydı... | Open Subtitles | لو كانت الأمور مختلفة |
| her şey farklı olsaydı... | Open Subtitles | لو كانت الأمور مختلفة |
| Keşke her şey farklı olsaydı. | Open Subtitles | أتمنى لو كانت الأمور مختلفة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 