"كانت المدرسة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Okul
• okula
• Okulun

Ama bu seçtiğim bu belirli rota için çok ortadaydı, açıktı, Okul uzakta oldukça, sonuçlar daha kötü görünüyordu.
لكن كان من الطبيعي جداً، واضح جداً، أن هذا الطريق تحديداً الذي أخذته، كلما كانت المدرسة نائية، كلما كانت النتائج أسوأ.

Yatılı Okul cennet gibiydi ama bir yandan da zordu.
كانت المدرسة الداخلية بمثابة جنة، ولكنها كانت شاقة كذلك.

Bu sebeple Okul olsa dahi, kız çocuklarının yüzde 9'undan azı okula gidiyordu.
لذلك، نسبة البنات الملتحقات بالمدارس أقل من 9% حتى ولو كانت المدرسة متوفرة.

Özellikle babana hiçbir şey söyleme. Okul müdürü ona haber vermekte gecikmeyecektir. Her şeyi inkar et.
لا تتحدث إلى اباك إذا كانت المدرسة تقول ذلك , عليك انكار ذلك.

Ancak arkabahçende bir Okul olursa hoşuna gider senin.
كنتَ لتتذمر إذا كانت المدرسة بباحتكَ الخلفية.

Bitti işte. Okul bitiyordu,Ben ayrılıyordum.
انتهت كانت المدرسة تنتهي و أنا كنت راحلة

Hey yemeğini al. Okul nasıldı?
هاهي وجبتك الخفيفة كيف كانت المدرسة اليوم؟

Bugün Okul nasıldı? İşte burada. Bu yardımcı olur.
كيف كانت المدرسة اليوم ، هنا ، هذا سيساعد ، أعدك

Hey, eğer Okul gündüzleri de böyle olsaydı okula gitmek isteyebilirdim herhalde.
أهلاً ، أوَ تعلم ، لو كانت المدرسة هكذا في الصباح فلربما استمتعت بها

Milyonlarca yil önce, sen çocukken Okul nasildi bilmiyorum ama.
لا أعرف كيف كانت المدرسة حينما كنت طفلاً منذ مليون عام

Sana atıştırmalık getirdim. Bugün Okul nasıldı?
جلبت لك وجبة خفيفة كيف كانت المدرسة اليوم؟

Gilly, Okul nasıldı?
أوه، غيلي، عزيزتي، كيف كانت المدرسة اليوم؟

Tüm Okul hala şaşkın iken, ...yeni müdür atandı.
في حين كانت المدرسة بأكملها لا تزال في حالة صدمة، المُدير الجديد وصل.

Okul kapalı olduğundan ben ve karım fırsatı değerlendirip parka gittik.
.... ذلك الأحد أخذت زوجتى إلى الحديقة وعندما كانت المدرسة مغلقة أستغلينا الفرصة

Bugün Okul nasıl gitti?
إذن، كيف كانت المدرسة هذا اليوم ؟

"Selam tatlım. Bugün Okul nasıldı?" "Harika baba."
مرحبا عزيزتي، كيف كانت المدرسة اليوم ؟

Bugün Okul nasıldı tatlım?
إذا , كيف كانت المدرسة اليوم, حبيبتى؟

Çocuklar, bugün Okul nasıldı?
يا أولاد، كيف كانت المدرسة اليوم؟

Okul nasıldı?
اذا كيف كانت المدرسة اليوم .. ؟

Okulun nasıI gittiğini sorduğumda "İyi" demene ne demeli?
ماذا عن المرات التي سألتك فيها عن كيف كانت المدرسة وقلتِ "لا بأس بها"؟