| Annen hizmetçi ve diğer şeylerle bütün gün ne yapıyordu? | Open Subtitles | ماذا كانت تفعل أمّك طوال اليوم, مع الخادمة وبقيّة الأشياء؟ |
| - Sakın ona bağırma! Donarak ölmekten kurtulmak için böyle yapıyordu. | Open Subtitles | لا تصرخ عليها فقد كانت تفعل ما بوسعها لتنجو من التجمد |
| Şimdi soru sırası bende. Geminizin burada ne işi vardı? | Open Subtitles | الان اجيبى على سؤالى ماذا كانت تفعل سفينتك هنا ؟ |
| - Avucuma kendi atladı. Peki, elinin avlanma ruhsatın olmadan, o gölette ne işi vardı? | Open Subtitles | ماذا كانت تفعل يدك في بركة خاصّة بدون رخصة؟ |
| İstersem çok ikna edici olabilirim. Tabii o ne yaptığını bilmiyordu. | Open Subtitles | وبإمكانك إكتشاف أنني مقنع للغاية فهي لم تدرك ما كانت تفعل |
| Dinle ben duygusuz biriymiş gibi görünmek istemem ama onun orada ne işi varmış? | Open Subtitles | اسمع, لا أريد أن أبدو قاسياً لكن ماذا كانت تفعل معه؟ |
| Sen bunu yaparken kızın ne yapıyordu? | Open Subtitles | وبينما كنتِ انتِ تقومي بذلك ماذا كانت تفعل ابنتكِ ؟ |
| - Kahretsin, bütün hafta boyunca yapıyordu. | Open Subtitles | ــ اللعنة ، كانت تفعل هذا طوال الأسبوع ، ويمكنها فعله الآن ــ لا ، جورج ، قلت لك إنسى الأمر |
| Ateşi var. Düştüğü zaman ne yapıyordu? | Open Subtitles | لديها إرتفاع بدرجة الحرارة , ماذا كانت تفعل عندما سقطت ؟ |
| Geçen gece geç vakit ne yapıyordu dışarıda? | Open Subtitles | ماذا كانت تفعل فى هذا الوقت المتأخر بالأمس؟ |
| Gece yarısı saat 3'te burada ne yapıyordu ki? | Open Subtitles | نعم, ماذا.. ماذا كانت تفعل هنا فى الساعة الثالثة صباحاً ؟ |
| Ama burada ne işi vardı, Müfettiş? | Open Subtitles | و لكن ماذا كانت تفعل هنا يا سيدي المفتش ؟ |
| Cüzdanının mayonda ne işi vardı? | Open Subtitles | حسناً , ماذا كانت تفعل في سروال سباحتك ؟ |
| -Janie bak, iyi etmediğimi biliyorum. -Ama orada ne işi vardı? | Open Subtitles | جاين اعرف اننى لم اتولى الامور جيدا وماذا كانت تفعل هناك ؟ |
| Tommy onu arabasının burada ne yaptığını ondan açıklamasını istediği için öldürdü. | Open Subtitles | تومى قتلها لإنى طلبت منها أن تفسر ماذا كانت تفعل سيارته هناك |
| Bunca yıldır toplarımızı ne yaptığını sor ona! | Open Subtitles | إسألها ماذا كانت تفعل بكرات البيسبول خلال سنتين |
| Hector, sana onu takip et diye yolladım ki biz de onun ne yaptığını bilecektik, ona bizim ne yaptığımızı söylemen için yollamadım yani. Başka şansım yoktu. | Open Subtitles | ماذا كانت تفعل وليس لتخربها م نحن فاعلون |
| Annesinin mezarlıkta ne işi varmış? | Open Subtitles | ماذا كانت تفعل أمه في المقبرة ؟ |
| Akşamın bu saatinde parkta ne işi varmış? | Open Subtitles | -إذن ماذا كانت تفعل هنا في المُتنزّه بعد ساعة؟ |
| Peki bu kadar para ile ne yaptı? | Open Subtitles | كل هذا مغنى من قروض ومنح الطلبة فماذا كانت تفعل بكل هذا المال ؟ |
| Çocukken hep böyle yapardı. | Open Subtitles | لقد كانت تفعل هذا دائماً .عندما كنا أطفال |
| 7 yıldır bu işi yapıyor, fiş kesiyor, | TED | إنها كانت تفعل ذلك لمدة سبع سنوات وكانت تحصل على إيصالات |
| O siyah kıyafetli kadınla ne yapıyormuş. | Open Subtitles | . ماذا كانت تفعل مع السيدة التي ترتدي ملابس سوداء |
| Orada ne işi olduğunu dahi hatırlayamıyor gibiydi. | Open Subtitles | تقول أنها لاتستطيع تذكر ماذا كانت تفعل في الخارج حتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 