"كانت دائماً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her zaman
• Hep
• daima
• her zamanki

Hayatının yönü olmadığı konusunda ne kadar tartıştıysam da her zaman gurur duyardı.
لايهم كم جادلتها على أن حياتك من غير هدف كانت دائماً فخورة بك

Benim hayatımı, her zaman isteyip de sahip olamadığı bir şeymiş gibi görüyordu.
كانت تنظر لحياتي كشيءٍ كانت دائماً ترغب به لكنها لم تحصل عليه ابدأ

O her zaman biraz vahşiydi ama tatlıydı ve neşeliydi.
هي كانت دائماً فيها بعض الهمجية لكن لطيفة و مبتهجة.

Evet, ama bana karşı Hep çok nazik davrandı, onun için üzülüyorum.
أجل ، ولكنها كانت دائماً لطيفة معي وأنا أشعر بالأسى من أجلها

Biliyor musunuz, bu San Mark's'taki kızlar için daima iyi bir şeydir.
أتعلم لقد كانت دائماً جيدة للغاية للفتيات هنا في مدرسة القديس ماركس

Annem her zaman umutsuzluğun insanın içindeki kötülüğü çıkardığını söylerdi.
والدتى كانت دائماً تقول . أن اليأس يجلب الأسوأ للناس

Bir öğretmen bulamadım. Bulabildiğim tek kişi eskiden muhasebeci olan 22 yaşında her zaman onlarla oyun oynayan bir kızdı.
لم استطع ايجاد استاذ، و لكني وجدت صديقة لهم و هي محاسبة تبلغ من العمر 22 عاماً و كانت دائماً تلعب معهم.

Ülkemiz, her zaman olduğu gibi bugün de, bireysel özgürlükler kalesi ve sınırsız fırsatlar ülkesi olmaya devam etmeli.
يجب أن تظل دولتنا كما كانت دائماً قلعة المبادرة الفردية أرض الفرص غير المحدودة للجميع

Kont ailesi, her zaman yüce dük ailesinin gölgesi altında hizmet etti.
عائلة الدوق كانت دائماً تعمل في ظل الدوق الكبير

Annem her zaman hayatın bir kutu çikolata gibi olduğunu söylerdi.
أمي كانت دائماً تقول الحياة مثل صندوق الشوكولاته

Annem her zaman hayatın bir kutu çikolata gibi olduğunu söylerdi.
أمى كانت دائماً تقول الحياة مثل صندوق الشيكولاته

Youngstown her zaman adil olmuştur, Otis ama benden neredeyse bu lanet kasabanın yarısını işten çıkarmamı istiyorsunuz.
يانجز تاون كانت دائماً عادلة يا أوتيس لكنك تطلب منى تسريح نصف البلدة

Parmaklarını tuttuğunda... ..sol eli her zaman daha sıkı... ..ve birazcık daha güçlüydü.
الطريق التي كان يَتمسّكُ بأصابعِكَ كانت دائماً بيده اليسري كانت أشد قليلاً

Bu kasaba her zaman ideallerin ve prensiplerin kasabası olmuş.
هذه البلدة كانت دائماً مكاناً للنماذج والمبادىء

Ama ablam her zaman... ağzıma şeker verir ve
لكن أختي كانت دائماً تضع الحلوى داخل فمي

Çocuklar, büyükanneniz her zaman bana...
يا اطفال .. جدتكم كانت دائماً تقول إلي :

Çocuklar, babaanneniz bana her zaman derdi ki:
يا اطفال .. جدتكم كانت دائماً تقول إلي : ِ

Anne bana Hep söylüyordu Ali, Sen zekisin ve hızlısın
أمي كانت دائماً تقول لي يا علي أنت ذكى وسريع

Sadece araba kullanırken takardı. O yüzden gözlükler Hep torpido gözünde dururdu.
لقد إرتداها فقط عندما كان يقود لذا كانت دائماً في صندوق التابلوه

Kız kardeşim Hep evdeydi, bebekleriyle oynardı ama sen erkek Fatmaydın.
اختي, كانت دائماً بالداخل ..تلعب بالدمى, ولكن ولكنك كنت تتصرفين كالذكور

O kulübede Jorge'ye daima bağırırdı.
كانت دائماً تصيح في هورهي في تلك السقيفة

Varşova'da hayat, şu an için her zamanki gibi normal.
في الوقت الراهن , فان الحياة تستمر في وارسو بشكل طبيعي و كما كانت دائماً